Jami' at-Tirmidzi · 1035

No. 1116 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Pernikahanكتاب النكاح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 25: Riwayat tentang keutamaan dalam hal ituباب مَا جَاءَ فِي الْفَضْلِ فِي ذَلِكَ

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ عَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ فَذَاكَ يُؤْتَى أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ جَارِيَةٌ وَضِيئَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا ثُمَّ تَزَوَّجَهَا يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ فَذَلِكَ يُؤْتَى أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ وَرَجُلٌ آمَنَ بِالْكِتَابِ الْأَوَّلِ ثُمَّ جَاءَ الْكِتَابُ الْآخَرُ فَآمَنَ بِهِ فَذَلِكَ يُؤْتَى أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ وَهُوَ ابْنُ حَيٍّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي مُوسَى حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ وَرَوَى شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ وَصَالِحُ بْنُ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ هُوَ وَالِدُ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ.

Terjemah

Hannad menceritakan kepada kami, Ali bin Mushir menceritakan kepada kami dari al-Fadhl bin Yazid, dari asy-Sya'bi, dari Abu Burdah bin Abu Musa, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Tiga orang yang diberi pahala mereka dua kali: seorang hamba yang menunaikan hak Allah dan hak tuan-tuannya — maka ia diberi pahalanya dua kali; seorang lelaki yang memiliki hamba perempuan yang cantik lalu ia mendidiknya dengan baik, kemudian memerdekakannya, kemudian menikahinya dengan mengharap wajah Allah — maka ia diberi pahalanya dua kali; dan seorang lelaki yang beriman kepada kitab yang pertama, kemudian datang kitab yang terakhir lalu ia beriman kepadanya — maka ia diberi pahalanya dua kali." Ibnu Abu Umar menceritakan kepada kami, Sufyan menceritakan kepada kami dari Shalih bin Shalih — yaitu Ibnu Hayy — dari asy-Sya'bi, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, dari Nabi ﷺ semisalnya secara makna. Abu Isa berkata: Hadis Abu Musa adalah hadis hasan sahih. Nama Abu Burdah bin Abu Musa adalah Amir bin Abdullah bin Qais. Syu'bah dan Sufyan ats-Tsauri meriwayatkan hadis ini dari Shalih bin Shalih bin Hayy; dan Shalih bin Shalih bin Hayy adalah ayah al-Hasan bin Shalih bin Hayy.