Jami' at-Tirmidzi · 1064

No. 1145 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Pernikahanكتاب النكاح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 44: Riwayat tentang laki-laki yang menikahi seorang wanita lalu meninggal sebelum menetapkan (mahar) untuknyaباب مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ فَيَمُوتُ عَنْهَا قَبْلَ أَنْ يَفْرِضَ لَهَا

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ فَقَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ امْرَأَةٍ مِنَّا مِثْلَ الَّذِي قَضَيْتَ فَفَرِحَ بِهَا ابْنُ مَسْعُودٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ عُمَرَ إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا حَتَّى مَاتَ قَالُوا لَهَا الْمِيرَاثُ وَلَا صَدَاقَ لَهَا وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ قَالَ لَوْ ثَبَتَ حَدِيثُ بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ لَكَانَتْ الْحُجَّةُ فِيمَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِي عَنْ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ رَجَعَ بِمِصْرَ بَعْدُ عَنْ هَذَا الْقَوْلِ وَقَالَ بِحَدِيثِ بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ.

Terjemah

Mahmud bin Ghailan menceritakan kepada kami, Zaid bin al-Hubab menceritakan kepada kami, Sufyan menceritakan kepada kami dari Manshur, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Ibnu Mas'ud, bahwa ia ditanya tentang seorang lelaki yang menikahi seorang perempuan namun belum menetapkan mahar untuknya dan belum menggaulinya sampai ia meninggal. Maka Ibnu Mas'ud berkata: Perempuan itu berhak mendapat mahar seperti mahar perempuan-perempuan (sepadan)nya, tidak dikurangi dan tidak dilebihkan; ia wajib menjalani idah dan ia mendapat warisan. Maka Ma'qil bin Sinan al-Asyja'i berdiri dan berkata: Rasulullah ﷺ telah memutuskan mengenai Birwa' binti Wasyiq, seorang perempuan dari kami, seperti apa yang engkau putuskan. Maka Ibnu Mas'ud bergembira dengan (kabar) itu. Ia berkata: Dan dalam bab ini ada riwayat dari al-Jarrah. Al-Hasan bin Ali al-Khallal menceritakan kepada kami, Yazid bin Harun dan Abdurrazzaq — keduanya — dari Sufyan, dari Manshur semisalnya. Abu Isa berkata: Hadis Ibnu Mas'ud adalah hadis hasan sahih, dan telah diriwayatkan darinya melalui lebih dari satu jalur. Pengamalannya demikian menurut sebagian ahli ilmu dari kalangan sahabat Nabi ﷺ dan selain mereka, dan dengan itu berpendapat ats-Tsauri, Ahmad, serta Ishaq. Sebagian ahli ilmu dari kalangan sahabat Nabi ﷺ — di antaranya Ali bin Abu Thalib, Zaid bin Tsabit, Ibnu Abbas, dan Ibnu Umar — berkata: Apabila seorang lelaki menikahi seorang perempuan namun belum menggaulinya dan belum menetapkan mahar untuknya sampai ia meninggal, mereka berkata: Perempuan itu mendapat warisan dan tidak mendapat mahar, serta ia wajib menjalani idah — ini pendapat asy-Syafi'i; ia berkata: Sekiranya hadis Birwa' binti Wasyiq itu tetap (sahih), niscaya hujahnya adalah apa yang diriwayatkan dari Nabi ﷺ. Dan diriwayatkan dari asy-Syafi'i bahwa ia kemudian menarik kembali pendapat ini di Mesir dan berpendapat dengan hadis Birwa' binti Wasyiq.