Jami' at-Tirmidzi · 1069

No. 1150 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Persusuanكتاب الرضاع
Bab
Bab 3: Riwayat: Satu isapan dan dua isapan tidak mengharamkanباب مَا جَاءَ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلاَ الْمَصَّتَانِ ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَال سَمِعْتُ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلَا الْمَصَّتَانِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلَا الْمَصَّتَانِ وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ الْبَصْرِيُّ عَنْ الزُّبَيْرِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ الصَّحِيحُ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ دِينَارٍ وَزَادَ فِيهِ عَنْ الزُّبَيْرِ وَإِنَّمَا هُوَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّبَيْرِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ.

Terjemah

Muhammad bin Abdul A'la ash-Shan'ani menceritakan kepada kami, ia berkata: al-Mu'tamir bin Sulaiman menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Ayyub menceritakan dari Abdullah bin Abu Mulaikah, dari Abdullah bin az-Zubair, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Satu isapan atau dua isapan tidak mengharamkan." Ia berkata: Dan dalam bab ini ada riwayat dari Ummu al-Fadhl, Abu Hurairah, az-Zubair bin al-Awwam, dan Ibnu az-Zubair. Beberapa orang meriwayatkan hadis ini dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Abdullah bin az-Zubair, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Satu isapan atau dua isapan tidak mengharamkan." Muhammad bin Dinar meriwayatkan dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Abdullah bin az-Zubair, dari az-Zubair, dari Nabi ﷺ; Muhammad bin Dinar al-Bashri menambahkan di dalamnya "dari az-Zubair dari Nabi ﷺ" — dan itu tidak terjaga. Yang sahih menurut ahli hadis adalah hadis Ibnu Abu Mulaikah dari Abdullah bin az-Zubair dari Aisyah dari Nabi ﷺ. Abu Isa berkata: Hadis Aisyah adalah hadis hasan sahih. Aku bertanya kepada Muhammad (al-Bukhari) tentang ini, maka ia berkata: Yang sahih adalah dari Ibnu az-Zubair dari Aisyah; sedangkan hadis Muhammad bin Dinar yang menambahkan di dalamnya "dari az-Zubair" — yang benar ia adalah Hisyam bin Urwah dari ayahnya dari az-Zubair. Pengamalannya demikian menurut sebagian ahli ilmu dari kalangan sahabat Nabi ﷺ dan selain mereka.