Jami' at-Tirmidzi · 1094

No. 1174 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Persusuanكتاب الرضاع
Bab
Bab 19 (tanpa judul)

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُؤْذِي امْرَأَةٌ زَوْجَهَا فِي الدُّنْيَا إِلَّا قَالَتْ زَوْجَتُهُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ لَا تُؤْذِيهِ قَاتَلَكِ اللَّهُ فَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَكَ دَخِيلٌ يُوشِكُ أَنْ يُفَارِقَكِ إِلَيْنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرِوَايَةُ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ الشَّامِيِّينَ أَصْلَحُ وَلَهُ عَنْ أَهْلِ الْحِجَازِ وَأَهْلِ الْعِرَاقِ مَنَاكِيرُ.

Terjemah

Al-Hasan bin Arafah menceritakan kepada kami, Isma'il bin Ayyasy menceritakan kepada kami dari Bahir bin Sa'd, dari Khalid bin Ma'dan, dari Katsir bin Murrah al-Hadhrami, dari Mu'adz bin Jabal, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Tidaklah seorang perempuan menyakiti suaminya di dunia, melainkan istrinya dari kalangan bidadari berkata: 'Jangan engkau sakiti dia — semoga Allah membinasakanmu; ia hanyalah tamu sementara di sisimu yang segera akan meninggalkanmu untuk (datang) kepada kami.'" Abu Isa berkata: Ini hadis hasan gharib; kami tidak mengetahuinya kecuali dari jalur ini. Riwayat Isma'il bin Ayyasy dari orang-orang Syam lebih baik, sedangkan riwayatnya dari penduduk Hijaz dan penduduk Irak mengandung hal-hal yang munkar.