Jami' at-Tirmidzi · 1099

No. 1179 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Talak dan Li'anكتاب الطلاق واللعان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 4: Riwayat tentang khiyarباب مَا جَاءَ فِي الْخِيَارِ ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَرْنَاهُ أَفَكَانَ طَلَاقًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْخِيَارِ فَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُمَا قَالَا إِنْ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَوَاحِدَةٌ بَائِنَةٌ وَرُوِيَ عَنْهُمَا أَنَّهُمَا قَالَا أَيْضًا وَاحِدَةٌ يَمْلِكُ الرَّجْعَةَ وَإِنْ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَلَا شَيْءَ وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ إِنْ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَوَاحِدَةٌ بَائِنَةٌ وَإِنْ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَوَاحِدَةٌ يَمْلِكُ الرَّجْعَةَ و قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنْ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَوَاحِدَةٌ وَإِنْ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَثَلَاثٌ وَذَهَبَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَالْفِقْهِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَى قَوْلِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَأَمَّا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَذَهَبَ إِلَى قَوْلِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Terjemah

Muhammad bin Basysyar menceritakan kepada kami, Abdurrahman bin Mahdi menceritakan kepada kami, Sufyan menceritakan kepada kami dari Isma'il bin Abu Khalid, dari asy-Sya'bi, dari Masruq, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ memberi kami hak pilih, lalu kami memilih beliau — apakah itu (dianggap) talak? Muhammad bin Basysyar menceritakan kepada kami, Abdurrahman bin Mahdi menceritakan kepada kami, Sufyan menceritakan kepada kami dari al-A'masy, dari Abu adh-Dhuha, dari Masruq, dari Aisyah semisalnya. Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih. Para ahli ilmu berbeda pendapat tentang hak pilih (takhyir): diriwayatkan dari Umar dan Abdullah bin Mas'ud bahwa keduanya berkata: Jika ia memilih dirinya sendiri, maka itu satu talak bain; dan diriwayatkan pula dari keduanya bahwa keduanya berkata: satu talak yang masih memungkinkan rujuk; dan jika ia memilih suaminya, maka tidak terjadi apa-apa. Diriwayatkan dari Ali bahwa ia berkata: Jika ia memilih dirinya sendiri, maka itu satu talak bain; dan jika ia memilih suaminya, maka itu satu talak yang masih memungkinkan rujuk. Zaid bin Tsabit berkata: Jika ia memilih suaminya, maka itu satu talak; dan jika ia memilih dirinya sendiri, maka itu tiga talak. Mayoritas ahli ilmu dan fikih dari kalangan sahabat Nabi ﷺ dan orang-orang setelah mereka dalam bab ini berpegang pada pendapat Umar dan Abdullah — ini pendapat ats-Tsauri dan penduduk Kufah. Adapun Ahmad bin Hanbal, ia berpegang pada pendapat Ali radiallahu 'anhu.