Jami' at-Tirmidzi · 1121

No. 1200 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Talak dan Li'anكتاب الطلاق واللعان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 20: Riwayat tentang kafarat zhiharباب مَا جَاءَ فِي كَفَّارَةِ الظِّهَارِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْخَزَّازُ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنْبَأَنَا أَبُو سَلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ أَنَّ سَلْمَانَ بْنَ صَخْرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَحَدَ بَنِي بَيَاضَةَ جَعَلَ امْرَأَتَهُ عَلَيْهِ كَظَهْرِ أُمِّهِ حَتَّى يَمْضِيَ رَمَضَانُ فَلَمَّا مَضَى نِصْفٌ مِنْ رَمَضَانَ وَقَعَ عَلَيْهَا لَيْلًا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقْ رَقَبَةً قَالَ لَا أَجِدُهَا قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا أَسْتَطِيعُ قَالَ أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا أَجِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِفَرْوَةَ بْنِ عَمْرٍو أَعْطِهِ ذَلِكَ الْعَرَقَ وَهُوَ مِكْتَلٌ يَأْخُذُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا أَوْ سِتَّةَ عَشَرَ صَاعًا إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ يُقَالُ سَلْمَانُ بْنُ صَخْرٍ وَيُقَالُ سَلَمَةُ بْنُ صَخْرٍ الْبَيَاضِيُّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي كَفَّارَةِ الظِّهَارِ.

Terjemah

Ishaq bin Manshur menceritakan kepada kami, Harun bin Isma'il al-Khazzaz mengabarkan kepada kami, Ali bin al-Mubarak mengabarkan kepada kami, Yahya bin Abu Katsir mengabarkan kepada kami, Abu Salamah dan Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban mengabarkan kepada kami, bahwa Salman bin Shakhr al-Anshari — salah seorang Bani Bayadhah — menjadikan istrinya (haram) atas dirinya seperti punggung ibunya sampai Ramadan berlalu. Maka ketika separuh Ramadan berlalu, ia menyetubuhinya pada malam hari. Lalu ia datang kepada Rasulullah ﷺ dan menyebutkan hal itu kepada beliau. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Bebaskanlah seorang hamba." Ia berkata: "Aku tidak mendapatkannya." Beliau bersabda: "Maka berpuasalah dua bulan berturut-turut." Ia berkata: "Aku tidak mampu." Beliau bersabda: "Berilah makan enam puluh orang miskin." Ia berkata: "Aku tidak mendapatkan (apa pun)." Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepada Farwah bin Amr: "Berikanlah kepadanya araq itu" — yaitu sebuah wadah yang memuat lima belas atau enam belas sha' — (untuk) memberi makan enam puluh orang miskin. Abu Isa berkata: Ini hadis hasan. Dikatakan Salman bin Shakhr, dikatakan pula Salamah bin Shakhr al-Bayadhi. Pengamalan atas hadis ini demikian menurut para ahli ilmu dalam hal kafarat zihar.