Jami' at-Tirmidzi · 1122

No. 1201 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Talak dan Li'anكتاب الطلاق واللعان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 21: Riwayat tentang ila'باب مَا جَاءَ فِي الإِيلاَءِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ الْبَصْرِيُّ أَنْبَأَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ آلَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نِسَائِهِ وَحَرَّمَ فَجَعَلَ الْحَرَامَ حَلَالًا وَجَعَلَ فِي الْيَمِينِ كَفَّارَةً قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مَسْلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ دَاوُدَ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَغَيْرُهُ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مَسْلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ وَالْإِيلَاءُ هُوَ أَنْ يَحْلِفَ الرَّجُلُ أَنْ لَا يَقْرَبَ امْرَأَتَهُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ فَأَكْثَرَ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِيهِ إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ فَإِمَّا أَنْ يَفِيءَ وَإِمَّا أَنْ يُطَلِّقَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ فَهِيَ تَطْلِيقَةٌ بَائِنَةٌ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ.

Terjemah

Al-Hasan bin Qaza'ah al-Bashri menceritakan kepada kami, Maslamah bin Alqamah mengabarkan kepada kami, Dawud bin Ali mengabarkan kepada kami dari Amir, dari Masruq, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ melakukan ila' (bersumpah tidak mendekati) istri-istrinya dan mengharamkan (sesuatu atas dirinya); maka beliau menjadikan yang haram itu halal dan menetapkan kafarat pada sumpah. Ia berkata: Dan dalam bab ini ada riwayat dari Anas dan Abu Musa. Abu Isa berkata: Hadis Maslamah bin Alqamah dari Dawud — Ali bin Mushir dan lainnya meriwayatkannya dari Dawud, dari asy-Sya'bi, bahwa Nabi ﷺ … secara mursal, dan di dalamnya tidak ada "dari Masruq dari Aisyah"; dan ini lebih sahih daripada hadis Maslamah bin Alqamah. Ila' adalah seorang lelaki bersumpah untuk tidak mendekati istrinya selama empat bulan atau lebih. Para ahli ilmu berbeda pendapat dalam hal ini apabila empat bulan telah berlalu: sebagian ahli ilmu dari kalangan sahabat Nabi ﷺ dan selain mereka berkata: Apabila empat bulan telah berlalu, ia dihentikan (dituntut memilih); maka ia harus kembali (rujuk) atau menceraikan — ini pendapat Malik bin Anas, asy-Syafi'i, Ahmad, dan Ishaq. Sebagian ahli ilmu dari kalangan sahabat Nabi ﷺ dan selain mereka berkata: Apabila empat bulan telah berlalu, maka itu satu talak bain — ini pendapat Sufyan ats-Tsauri dan penduduk Kufah.