Jami' at-Tirmidzi · 1134

No. 1213 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Perniagaanكتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 7: Riwayat tentang keringanan dalam membeli dengan tempoباب مَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ فِي الشِّرَاءِ إِلَى أَجَلٍ ‏.‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمَرُو بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَانِ قِطْرِيَّانِ غَلِيظَانِ فَكَانَ إِذَا قَعَدَ فَعَرِقَ ثَقُلَا عَلَيْهِ فَقَدِمَ بَزٌّ مِنْ الشَّامِ لِفُلَانٍ الْيَهُودِيِّ فَقُلْتُ لَوْ بَعَثْتَ إِلَيْهِ فَاشْتَرَيْتَ مِنْهُ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا يُرِيدُ إِنَّمَا يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِمَالِي أَوْ بِدَرَاهِمِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبَ قَدْ عَلِمَ أَنِّي مِنْ أَتْقَاهُمْ لِلَّهِ وَآدَاهُمْ لِلْأَمَانَةِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ أَيْضًا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ فِرَاسٍ الْبَصْرِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ يَقُولُ سُئِلَ شُعْبَةُ يَوْمًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَسْتُ أُحَدِّثُكُمْ حَتَّى تَقُومُوا إِلَى حَرَمِيِّ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ فَتُقَبِّلُوا رَأَسَهُ قَالَ وَحَرَمِيٌّ فِي الْقَوْمِ قَالَ أَبُو عِيسَى أَيْ إِعْجَابًا بِهَذَا الْحَدِيثِ.

Terjemah

Abu Hafsh Amr bin Ali menceritakan kepada kami, Yazid bin Zurai' mengabarkan kepada kami, Umarah bin Abu Hafshah mengabarkan kepada kami, Ikrimah mengabarkan kepada kami dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengenakan dua lembar pakaian Qathari yang kasar; apabila beliau duduk lalu berkeringat, keduanya terasa berat atas beliau. Kemudian datang barang tekstil dari Syam milik seorang Yahudi. Maka aku berkata: "Sekiranya engkau mengirim (utusan) kepadanya lalu membeli dua lembar pakaian darinya dengan pembayaran tunda sampai ada kemudahan." Maka beliau mengirim (utusan) kepadanya, namun ia berkata: "Aku sudah tahu apa yang ia inginkan; ia hanya ingin membawa lari hartaku atau dirham-dirhamku." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Ia berdusta; ia telah mengetahui bahwa aku termasuk orang yang paling bertakwa kepada Allah di antara mereka dan paling menunaikan amanah." Ia berkata: Dan dalam bab ini ada riwayat dari Ibnu Abbas, Anas, dan Asma binti Yazid. Abu Isa berkata: Hadis Aisyah adalah hadis hasan gharib sahih. Syu'bah juga telah meriwayatkannya dari Umarah bin Abu Hafshah. Ia berkata: Aku mendengar Muhammad bin Firas al-Bashri berkata: Aku mendengar Abu Dawud ath-Thayalisi berkata: Suatu hari Syu'bah ditanya tentang hadis ini, maka ia berkata: "Aku tidak akan menceritakannya kepada kalian sampai kalian berdiri menuju Harami bin Umarah bin Abu Hafshah lalu mencium kepalanya" — sedangkan Harami berada di antara orang-orang itu. Abu Isa berkata: Yakni karena kekagumannya terhadap hadis ini.