Jami' at-Tirmidzi · 1166

No. 1245 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Perniagaanكتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 26: Riwayat bahwa dua pihak penjual dan pembeli memiliki hak khiyar selama keduanya belum berpisahباب مَا جَاءَ فِي الْبَيِّعَيْنِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا

Teks Arab

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ يَخْتَارَا قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا ابْتَاعَ بَيْعًا وَهُوَ قَاعِدٌ قَامَ لِيَجِبَ لَهُ الْبَيْعُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَرْزَةَ وَحَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَسَمُرَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَالُوا الْفُرْقَةُ بِالْأَبْدَانِ لَا بِالْكَلَامِ وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا يَعْنِي الْفُرْقَةَ بِالْكَلَامِ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ لِأَنَّ ابْنَ عُمَرَ هُوَ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَعْنَى مَا رَوَى وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوجِبَ الْبَيْعَ مَشَى لِيَجِبَ لَهُ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ.

Terjemah

Washil bin Abdul A'la menceritakan kepada kami, Muhammad bin Fudhail menceritakan kepada kami dari Yahya bin Sa'id, dari Nafi', dari Ibnu Umar, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Penjual dan pembeli memiliki hak pilih (khiyar) selama keduanya belum berpisah atau belum menetapkan pilihan." Ia berkata: Maka Ibnu Umar apabila melakukan suatu transaksi jual beli sementara ia sedang duduk, ia berdiri agar jual beli itu menjadi mengikat baginya. Abu Isa berkata: Dan dalam bab ini ada riwayat dari Abu Barzah, Hakim bin Hizam, Abdullah bin Abbas, Abdullah bin Amr, Samurah, dan Abu Hurairah. Abu Isa berkata: Hadis Ibnu Umar adalah hadis hasan sahih. Pengamalannya demikian menurut sebagian ahli ilmu dari kalangan sahabat Nabi ﷺ dan selain mereka — ini pendapat asy-Syafi'i, Ahmad, dan Ishaq; mereka berkata: Perpisahan itu dengan badan, bukan dengan ucapan. Sebagian ahli ilmu berkata: Makna sabda Nabi ﷺ "selama keduanya belum berpisah" adalah perpisahan dengan ucapan. Namun pendapat yang pertama lebih sahih, karena Ibnu Umar-lah yang meriwayatkan dari Nabi ﷺ dan ia lebih mengetahui makna apa yang ia riwayatkan; dan diriwayatkan darinya bahwa ia apabila ingin menetapkan jual beli, ia berjalan agar jual beli itu mengikat baginya. Demikian pula diriwayatkan dari Abu Barzah al-Aslami.