Jami' at-Tirmidzi · 1171

No. 1250 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Perniagaanكتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 27باب ‏)‏‏)‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ وَكَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوْا النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ احْجُرْ عَلَيْهِ فَدَعَاهُ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَنْ الْبَيْعِ فَقَالَ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ هَاءَ وَهَاءَ وَلَا خِلَابَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَحَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالُوا الْحَجْرُ عَلَى الرَّجُلِ الْحُرِّ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ إِذَا كَانَ ضَعِيفَ الْعَقْلِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُحْجَرَ عَلَى الْحُرِّ الْبَالِغِ.

Terjemah

Yusuf bin Hammad al-Bashri menceritakan kepada kami, Abdul A'la bin Abdul A'la menceritakan kepada kami dari Sa'id, dari Qatadah, dari Anas, bahwa ada seorang lelaki yang lemah dalam akal (pertimbangan)nya, sementara ia gemar berjual beli. Maka keluarganya datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah, batasilah (kuasa bertindak) atas dirinya." Maka Nabiyullah ﷺ memanggilnya dan melarangnya. Lelaki itu berkata: "Wahai Rasulullah, aku tidak sabar (menahan diri) dari jual beli." Beliau bersabda: "Apabila engkau berjual beli, maka katakanlah: ini (barang) dan ini (harga) tunai, dan jangan ada penipuan." Abu Isa berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Ibnu Umar. Hadis Anas adalah hadis hasan sahih gharib. Pengamalannya sesuai hadis ini menurut sebagian ahli ilmu; mereka berkata: Pembatasan kuasa bertindak (hajr) atas lelaki yang merdeka dalam jual beli itu berlaku bila ia lemah akal — ini pendapat Ahmad dan Ishaq. Sebagian mereka tidak memandang bolehnya hajr atas orang merdeka yang sudah balig.