Jami' at-Tirmidzi · 12

No. 12 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Bersuci (Thaharah)كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 8: Riwayat tentang larangan kencing sambil berdiriباب مَا جَاءَ فِي النَّهْىِ عَنِ الْبَوْلِ، قَائِمًا ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا قَاعِدًا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَبُرَيْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَحَدِيثُ عُمَرَ إِنَّمَا رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بُلْتُ قَائِمًا مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ فِي هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَمَعْنَى النَّهْيِ عَنْ الْبَوْلِ قَائِمًا عَلَى التَّأْدِيبِ لَا عَلَى التَّحْرِيمِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مِنْ الْجَفَاءِ أَنْ تَبُولَ وَأَنْتَ قَائِمٌ.

Terjemah

Ali bin Hujr menceritakan kepada kami, Syarik mengabarkan kepada kami dari al-Miqdam bin Syuraih, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata: Barangsiapa memberitahu kalian bahwa Nabi ﷺ buang air kecil sambil berdiri, jangan kalian percayai; beliau tidak pernah buang air kecil kecuali dengan duduk. Ia berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Umar, Buraidah, dan Abdurrahman bin Hasanah. Abu Isa berkata: Hadis Aisyah paling baik dan paling sahih dalam bab ini. Adapun hadis Umar hanya diriwayatkan melalui Abdul Karim bin Abu al-Mukhariq, dari Nafi', dari Ibnu Umar, dari Umar, ia berkata: Nabi ﷺ melihatku buang air kecil sambil berdiri, lalu beliau bersabda: "Wahai Umar, jangan buang air kecil sambil berdiri." Maka sejak itu aku tidak pernah lagi buang air kecil sambil berdiri. Abu Isa berkata: Yang me-marfu'-kan hadis ini hanyalah Abdul Karim bin Abu al-Mukhariq, dan ia lemah menurut ahli hadis — dilemahkan dan dikritik oleh Ayyub as-Sakhtiyani. Ubaidillah meriwayatkan dari Nafi' dari Ibnu Umar, ia berkata: Umar radhiyallahu 'anhu berkata: Aku tidak pernah buang air kecil sambil berdiri sejak aku masuk Islam — dan ini lebih sahih daripada hadis Abdul Karim. Hadis Buraidah dalam masalah ini tidak terjaga (ghairu mahfudz). Makna larangan buang air kecil sambil berdiri adalah bersifat adab, bukan pengharaman. Diriwayatkan dari Abdullah bin Mas'ud, ia berkata: Termasuk perbuatan kasar/tidak beradab adalah engkau buang air kecil sambil berdiri.