Jami' at-Tirmidzi · 1221

No. 1300 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Perniagaanكتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 63: Riwayat tentang al-'araya dan keringanan dalam hal ituباب مَا جَاءَ فِي الْعَرَايَا وَالرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ أَذِنَ لِأَهْلِ الْعَرَايَا أَنْ يَبِيعُوهَا بِمِثْلِ خَرْصِهَا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى أَيُّوبُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ.

Terjemah

Hannad menceritakan kepada kami, Abdah menceritakan kepada kami dari Muhammad bin Ishaq, dari Nafi', dari Ibnu Umar, dari Zaid bin Tsabit, bahwa Nabi ﷺ melarang muhaqalah dan muzabanah, hanya saja beliau memberi izin kepada para pemilik 'araya untuk menjualnya sebesar taksirannya. Ia berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Abu Hurairah dan Jabir. Abu Isa berkata: Hadis Zaid bin Tsabit — demikianlah Muhammad bin Ishaq meriwayatkan hadis ini. Sedangkan Ayyub, Ubaidullah bin Umar, dan Malik bin Anas meriwayatkan dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Nabi ﷺ melarang muhaqalah dan muzabanah; dan dengan sanad ini dari Ibnu Umar, dari Zaid bin Tsabit, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau memberi kelonggaran dalam 'araya — dan ini lebih sahih daripada hadis Muhammad bin Ishaq.