Jami' at-Tirmidzi · 1253

No. 1332 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Putusan Hukum dari Rasulullah saw.كتاب الأحكام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 6: Riwayat tentang pemimpin rakyatباب مَا جَاءَ فِي إِمَامِ الرَّعِيَّةِ ‏.‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ قَالَ قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ لِمُعَاوِيَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ إِمَامٍ يُغْلِقُ بَابَهُ دُونَ ذَوِي الْحَاجَةِ وَالْخَلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ إِلَّا أَغْلَقَ اللَّهُ أَبْوَابَ السَّمَاءِ دُونَ خَلَّتِهِ وَحَاجَتِهِ وَمَسْكَنَتِهِ فَجَعَلَ مُعَاوِيَةُ رَجُلًا عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجُهَنِيُّ يُكْنَى أَبَا مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ شَامِيٌّ وَبُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ كُوفِيٌّ وَأَبُو مَرْيَمَ هُوَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجُهَنِيُّ.

Terjemah

Ahmad bin Mani' menceritakan kepada kami, Isma'il bin Ibrahim menceritakan kepada kami, Ali bin al-Hakam menceritakan kepadaku, Abu al-Hasan menceritakan kepadaku, ia berkata: Amr bin Murrah berkata kepada Mu'awiyah: "Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidaklah seorang pemimpin menutup pintunya terhadap orang-orang yang berkebutuhan, yang kekurangan, dan yang miskin, melainkan Allah menutup pintu-pintu langit terhadap kekurangannya, kebutuhannya, dan kemiskinannya.'" Maka Mu'awiyah menugaskan seorang lelaki untuk mengurus kebutuhan-kebutuhan orang. Ia berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Ibnu Umar. Abu Isa berkata: Hadis Amr bin Murrah adalah hadis gharib, dan hadis ini telah diriwayatkan dari jalur selain ini. Amr bin Murrah al-Juhani berkuniah Abu Maryam. Ali bin Hujr menceritakan kepada kami, Yahya bin Hamzah menceritakan kepada kami dari Yazid bin Abu Maryam, dari al-Qasim bin Mukhaimirah, dari Abu Maryam — sahabat Rasulullah ﷺ — dari Nabi ﷺ, semisal hadis ini dengan maknanya. Yazid bin Abu Maryam berasal dari Syam, sedangkan Buraid bin Abu Maryam dari Kufah; dan Abu Maryam adalah Amr bin Murrah al-Juhani.