Jami' at-Tirmidzi · 1254

No. 1334 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Putusan Hukum dari Rasulullah saw.كتاب الأحكام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 7: Riwayat: Hakim tidak boleh memutuskan perkara dalam keadaan marahباب مَا جَاءَ لاَ يَقْضِي الْقَاضِي وَهُوَ غَضْبَانُ ‏.‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ كَتَبَ أَبِي إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ قَاضٍ أَنْ لَا تَحْكُمْ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحْكُمْ الْحَاكِمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو بَكْرَةَ اسْمُهُ نُفَيْعٌ.

Terjemah

Qutaibah menceritakan kepada kami, Abu Awanah menceritakan kepada kami dari Abdul Malik bin Umair, dari Abdurrahman bin Abu Bakrah, ia berkata: Ayahku menulis surat kepada Ubaidullah bin Abu Bakrah — sedang ia menjabat hakim — (yang berisi): "Jangan engkau memutuskan perkara antara dua orang sementara engkau dalam keadaan marah, karena sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Janganlah seorang hakim memutuskan perkara antara dua orang sementara ia dalam keadaan marah.'" Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih. Abu Bakrah namanya Nufai'.