Jami' at-Tirmidzi · 13

No. 13 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Bersuci (Thaharah)كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 9: Keringanan dalam hal ituباب الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ عَنْهُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ قَالَ وَكِيعٌ هَذَا أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ و سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى مَنْصُورٌ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَصَحُّ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبِيدَةُ بْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّ رَوَى عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَبِيدَةُ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ يُرْوَى عَنْ عَبِيدَةَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمْتُ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَتَيْنِ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيُّ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْكَرِيمِ.

Terjemah

Hannad menceritakan kepada kami, Waki' menceritakan kepada kami dari al-A'masy, dari Abu Wa'il, dari Hudzaifah, bahwa Nabi ﷺ mendatangi tempat pembuangan sampah suatu kaum lalu beliau buang air kecil di sana sambil berdiri. (Hudzaifah berkata:) Aku datang membawa air wudhu untuk beliau, lalu aku beranjak menjauh, namun beliau memanggilku hingga aku berada di dekat tumitnya; lalu beliau berwudhu dan mengusap kedua khuf (sepatu) nya. Abu Isa berkata: Aku mendengar al-Jarud berkata: aku mendengar Waki' menyampaikan hadis ini dari al-A'masy, kemudian Waki' berkata: ini hadis paling sahih yang diriwayatkan dari Nabi ﷺ tentang mengusap khuf. Dan aku mendengar Abu Ammar al-Husain bin Huraits menyebutkan yang serupa dari Waki'. Abu Isa berkata: Demikian pula Manshur dan Ubaidah adh-Dhabbi meriwayatkan dari Abu Wa'il dari Hudzaifah seperti riwayat al-A'masy. Sedangkan Hammad bin Abu Sulaiman dan Ashim bin Bahdalah meriwayatkan dari Abu Wa'il dari al-Mughirah bin Syu'bah dari Nabi ﷺ; namun hadis Abu Wa'il dari Hudzaifah lebih sahih. Sekelompok ahli ilmu memberi keringanan buang air kecil sambil berdiri. Abu Isa berkata: Abidah bin Amr as-Salmani diriwayatkan darinya oleh Ibrahim an-Nakha'i; Abidah termasuk tabi'in senior, diriwayatkan darinya bahwa ia berkata: Aku masuk Islam dua tahun sebelum wafatnya Nabi ﷺ. Sedangkan Ubaidah adh-Dhabbi, sahabat Ibrahim, adalah Ubaidah bin Mu'attib adh-Dhabbi, berkuniah Abu Abdul Karim.