Jami' at-Tirmidzi · 1315

No. 1395 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Diyatكتاب الديات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 7: Riwayat tentang sikap keras terhadap pembunuhan seorang mukminباب مَا جَاءَ فِي تَشْدِيدِ قَتْلِ الْمُؤْمِنِ ‏.‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ قَتْلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو هَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ فَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ مَوْقُوفًا وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ.

Terjemah

Abu Salamah Yahya bin Khalaf dan Muhammad bin Abdullah bin Bazi' menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Ibnu Abu Adi menceritakan kepada kami dari Syu'bah, dari Ya'la bin Atha', dari ayahnya, dari Abdullah bin Amr, bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Sungguh, lenyapnya dunia lebih ringan bagi Allah daripada terbunuhnya seorang lelaki muslim." Muhammad bin Basysyar menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ja'far menceritakan kepada kami, Syu'bah menceritakan kepada kami dari Ya'la bin Atha', dari ayahnya, dari Abdullah bin Amr semisalnya, namun ia tidak memarfu'kannya. Abu Isa berkata: Ini lebih sahih daripada hadis Ibnu Abu Adi. Ia berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Sa'd, Ibnu Abbas, Abu Sa'id, Abu Hurairah, Uqbah bin Amir, Ibnu Mas'ud, dan Buraidah. Abu Isa berkata: Hadis Abdullah bin Amr — demikianlah Ibnu Abu Adi meriwayatkannya dari Syu'bah, dari Ya'la bin Atha', dari ayahnya, dari Abdullah bin Amr, dari Nabi ﷺ (marfu'); sedangkan Muhammad bin Ja'far dan beberapa orang lain meriwayatkan dari Syu'bah, dari Ya'la bin Atha' tanpa memarfu'kannya. Demikian pula Sufyan ats-Tsauri meriwayatkan dari Ya'la bin Atha' secara mauquf, dan ini lebih sahih daripada hadis yang marfu'.