Jami' at-Tirmidzi · 1344

No. 1424 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Hukuman Pidana (Al-Hudud)كتاب الحدود عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 2: Riwayat tentang menolak hadباب مَا جَاءَ فِي دَرْءِ الْحُدُودِ ‏.‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْرَءُوا الْحُدُودَ عَنْ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنْ كَانَ لَهُ مَخْرَجٌ فَخَلُّوا سَبِيلَهُ فَإِنَّ الْإِمَامَ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَرِوَايَةُ وَكِيعٍ أَصَحُّ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ وَيَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيُّ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْكُوفِيُّ أَثْبَتُ مِنْ هَذَا وَأَقْدَمُ.

Terjemah

Abdurrahman bin al-Aswad Abu Amr al-Bashri menceritakan kepada kami, Muhammad bin Rabi'ah menceritakan kepada kami, Yazid bin Ziyad ad-Dimasyqi menceritakan kepada kami dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Tolaklah (hindarkanlah) hukuman had dari kaum muslimin sedapat mungkin. Apabila ia memiliki jalan keluar, lepaskanlah ia; karena sesungguhnya seorang imam keliru dalam memaafkan lebih baik daripada keliru dalam menjatuhkan hukuman." Hannad menceritakan kepada kami, Waki' menceritakan kepada kami dari Yazid bin Ziyad semisal hadis Muhammad bin Rabi'ah, namun ia tidak memarfu'kannya. Ia berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Abu Hurairah dan Abdullah bin Amr. Abu Isa berkata: Hadis Aisyah tidak kami ketahui secara marfu' kecuali dari hadis Muhammad bin Rabi'ah, dari Yazid bin Ziyad ad-Dimasyqi, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ; sedangkan Waki' meriwayatkannya dari Yazid bin Ziyad semisalnya tanpa memarfu'kannya — dan riwayat Waki' lebih sahih. Semisal ini telah diriwayatkan dari beberapa orang sahabat Nabi ﷺ bahwa mereka mengatakan hal serupa. Yazid bin Ziyad ad-Dimasyqi lemah dalam hadis, sedangkan Yazid bin Abu Ziyad al-Kufi lebih kukuh dan lebih dahulu daripada orang ini.