Jami' at-Tirmidzi · 1372

No. 1453 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Hukuman Pidana (Al-Hudud)كتاب الحدود عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 22: Riwayat tentang wanita apabila dipaksa berzinaباب مَا جَاءَ فِي الْمَرْأَةِ إِذَا اسْتُكْرِهَتْ عَلَى الزِّنَا

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ اسْتُكْرِهَتْ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَرَأَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَدَّ وَأَقَامَهُ عَلَى الَّذِي أَصَابَهَا وَلَمْ يُذْكَرْ أَنَّهُ جَعَلَ لَهَا مَهْرًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَلَا أَدْرَكَهُ يُقَالُ إِنَّهُ وُلِدَ بَعْدَ مَوْتِ أَبِيهِ بِأَشْهُرٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنْ لَيْسَ عَلَى الْمُسْتَكْرَهَةِ حَدٌّ.

Terjemah

Ali bin Hujr menceritakan kepada kami, Mu'ammar bin Sulaiman ar-Raqqi menceritakan kepada kami dari al-Hajjaj bin Arthah, dari Abdul Jabbar bin Wa'il bin Hujr, dari ayahnya, ia berkata: Pada masa Rasulullah ﷺ ada seorang perempuan yang diperkosa, maka Rasulullah ﷺ menggugurkan had darinya dan menegakkannya atas lelaki yang menyetubuhinya; dan tidak disebutkan bahwa beliau menetapkan mahar bagi perempuan itu. Abu Isa berkata: Ini hadis gharib dan sanadnya tidak bersambung; hadis ini telah diriwayatkan pula dari jalur selain ini. Ia berkata: Aku mendengar Muhammad (al-Bukhari) berkata: Abdul Jabbar bin Wa'il bin Hujr tidak mendengar dari ayahnya dan tidak berjumpa dengannya; dikatakan bahwa ia dilahirkan beberapa bulan setelah ayahnya wafat. Pengamalannya demikian menurut ahli ilmu dari kalangan sahabat Nabi ﷺ dan selain mereka, bahwa tidak ada had atas perempuan yang dipaksa.