Jami' at-Tirmidzi · 1383

No. 1463 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Hukuman Pidana (Al-Hudud)كتاب الحدود عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 30: Riwayat tentang ta'zirباب مَا جَاءَ فِي التَّعْزِيرِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي التَّعْزِيرِ وَأَحْسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي التَّعْزِيرِ هَذَا الْحَدِيثُ قَالَ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ بُكَيْرٍ فَأَخْطَأَ فِيهِ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ خَطَأٌ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ إِنَّمَا هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ.صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Terjemah

Qutaibah menceritakan kepada kami, al-Laits menceritakan kepada kami dari Yazid bin Abu Habib, dari Bukair bin Abdullah bin al-Asyaj, dari Sulaiman bin Yasar, dari Abdurrahman bin Jabir bin Abdullah, dari Abu Burdah bin Niyar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak boleh seseorang didera lebih dari sepuluh kali dera, kecuali dalam suatu had dari hudud Allah." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan gharib; kami tidak mengetahuinya kecuali dari hadis Bukair bin al-Asyaj. Para ahli ilmu berbeda pendapat tentang ta'zir, dan yang paling baik diriwayatkan tentang ta'zir adalah hadis ini. Ia berkata: Ibnu Lahi'ah telah meriwayatkan hadis ini dari Bukair namun ia keliru di dalamnya; ia berkata: "dari Abdurrahman bin Jabir bin Abdullah, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ" — dan itu keliru. Yang sahih adalah hadis al-Laits bin Sa'd, yaitu "Abdurrahman bin Jabir bin Abdullah, dari Abu Burdah bin Niyar, dari Nabi ﷺ".