Jami' at-Tirmidzi · 1390

No. 1470 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Perburuanكتاب الصيد والذبائح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 6: Riwayat tentang anjing yang memakan sebagian buruanباب مَا جَاءَ فِي الْكَلْبِ يَأْكُلُ مِنَ الصَّيْدِ ‏.‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ الْمُعَلَّمِ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَإِنْ أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ خَالَطَتْ كِلَابَنَا كِلَابٌ أُخَرُ قَالَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْ عَلَى غَيْرِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَكْرَهُ لَهُ أَكْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ فِي الصَّيْدِ وَالذَّبِيحَةِ إِذَا وَقَعَا فِي الْمَاءِ أَنْ لَا يَأْكُلَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فِي الذَّبِيحَةِ إِذَا قُطِعَ الْحُلْقُومُ فَوَقَعَ فِي الْمَاءِ فَمَاتَ فِيهِ فَإِنَّهُ يُؤْكَلُ وَهُوَ قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْكَلْبِ إِذَا أَكَلَ مِنْ الصَّيْدِ فَقَالَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَكَلَ الْكَلْبُ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ فِي الْأَكْلِ مِنْهُ وَإِنْ أَكَلَ الْكَلْبُ مِنْهُ.

Terjemah

Ibnu Abu Umar menceritakan kepada kami, Sufyan menceritakan kepada kami dari Mujalid, dari asy-Sya'bi, dari Adi bin Hatim, ia berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang buruan anjing yang terlatih, maka beliau bersabda: "Apabila engkau melepas anjingmu yang terlatih dan engkau menyebut nama Allah, makanlah apa yang ia tangkap untukmu; tetapi jika ia memakannya, jangan engkau makan, karena ia hanyalah menangkap untuk dirinya sendiri." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, bagaimana pendapatmu jika anjing-anjing kami bercampur dengan anjing-anjing lain?" Beliau bersabda: "Engkau hanya menyebut nama Allah atas anjingmu dan tidak atas anjing yang lain." Sufyan berkata: Aku tidak menyukai ia memakannya. Abu Isa berkata: Pengamalannya demikian menurut sebagian ahli ilmu dari kalangan sahabat Nabi ﷺ dan selain mereka, mengenai buruan dan sembelihan apabila keduanya jatuh ke dalam air, agar tidak dimakan. Sebagian mereka berkata tentang sembelihan: apabila tenggorokannya telah terputus lalu ia jatuh ke dalam air dan mati di dalamnya, maka ia dimakan — ini pendapat Abdullah bin al-Mubarak. Para ahli ilmu berbeda pendapat tentang anjing apabila memakan sebagian buruan: mayoritas ahli ilmu berkata: apabila anjing memakannya, maka jangan engkau makan — ini pendapat Sufyan, Abdullah bin al-Mubarak, asy-Syafi'i, Ahmad, dan Ishaq. Sebagian ahli ilmu dari kalangan sahabat Nabi ﷺ dan selain mereka memberi keringanan untuk memakannya meskipun anjing telah memakan sebagiannya.