Jami' at-Tirmidzi · 141

No. 153 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Shalatكتاب الصلاة
Bab
Bab 2: Riwayat tentang shalat Subuh di waktu gelapباب مَا جَاءَ فِي التَّغْلِيسِ بِالْفَجْرِ ‏ ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ فَيَمُرُّ النِّسَاءُ مُتَلَفِّفَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ و قَالَ قُتَيْبَةُ مُتَلَفِّعَاتٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَقَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَسْتَحِبُّونَ التَّغْلِيسَ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ.

Terjemah

Qutaibah menceritakan kepada kami dari Malik bin Anas; dan al-Anshari menceritakan kepada kami, Ma'n menceritakan kepada kami, Malik menceritakan kepada kami dari Yahya bin Sa'id, dari Amrah, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ dahulu shalat Subuh, lalu para perempuan pulang — al-Anshari berkata: lalu para perempuan berjalan berselubung kain mereka, tidak dikenali karena gelapnya (akhir malam); Qutaibah menyebut "mutalaffi'at" (berselubung). Ia berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Ibnu Umar, Anas, dan Qailah binti Makhramah. Abu Isa berkata: Hadis Aisyah adalah hadis hasan sahih. Az-Zuhri juga meriwayatkannya dari Urwah dari Aisyah dengan makna serupa. Inilah yang dipilih banyak ahli ilmu dari kalangan sahabat Nabi ﷺ — di antaranya Abu Bakar dan Umar — dan tabi'in sesudah mereka; dengan itu berpendapat asy-Syafi'i, Ahmad, dan Ishaq: mereka menganjurkan mengerjakan shalat Fajar di awal waktu (saat masih gelap).