Jami' at-Tirmidzi · 1420

No. 1500 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Kurbanكتاب الأضاحى عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 7: Riwayat tentang jadza' dari domba pada kurbanباب مَا جَاءَ فِي الْجَذَعِ مِنَ الضَّأْنِ فِي الأَضَاحِي ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ أَوْ جَدْيٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَكِيعٌ الْجَذَعُ مِنْ الضَّأْنِ يَكُونُ ابْنَ سَنَةٍ أَوْ سَبْعَةِ أَشْهُرٍ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحَايَا فَبَقِيَ جَذَعَةٌ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ضَحِّ بِهَا أَنْتَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ.

Terjemah

Qutaibah menceritakan kepada kami, al-Laits menceritakan kepada kami dari Yazid bin Abu Habib, dari Abu al-Khair, dari Uqbah bin Amir, bahwa Rasulullah ﷺ memberinya kambing-kambing untuk dibagikan kepada para sahabatnya sebagai hewan kurban, lalu tersisa seekor 'atud (anak kambing) atau jad-yu (anak kambing jantan). Maka aku menyebutkan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, dan beliau bersabda: "Berkurbanlah dengannya untuk dirimu." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih. Waki' berkata: Jadza' dari kambing kibas adalah yang berumur setahun atau tujuh bulan. Telah diriwayatkan dari jalur lain dari Uqbah bin Amir bahwa ia berkata: Rasulullah ﷺ membagikan hewan-hewan kurban, lalu tersisa seekor jadza'ah; maka aku bertanya kepada Nabi ﷺ dan beliau bersabda: "Berkurbanlah dengannya untuk dirimu." Muhammad bin Basysyar menceritakan hal itu kepada kami, Yazid bin Harun dan Abu Dawud menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Hisyam ad-Dastuwa'i menceritakan kepada kami dari Yahya bin Abu Katsir, dari Ba'jah bin Abdullah bin Badr, dari Uqbah bin Amir, dari Nabi ﷺ dengan hadis ini.