Jami' at-Tirmidzi · 1453

No. 1533 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Nazar dan Sumpahكتاب النذور والأيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 8: Riwayat tentang dibencinya bersumpah dengan selain Allahباب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الْحَلِفِ بِغَيْرِ اللَّهِ ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ وَهُوَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي فَقَالَ أَلَا إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَقُتَيْلَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ مَعْنَى قَوْلِهِ وَلَا آثِرًا أَيْ لَمْ آثُرْهُ عَنْ غَيْرِي يَقُولُ لَمْ أَذْكُرْهُ عَنْ غَيْرِي.

Terjemah

Qutaibah menceritakan kepada kami, Sufyan menceritakan kepada kami dari az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya: Nabi ﷺ mendengar Umar berkata: "Demi ayahku, demi ayahku!" Maka beliau bersabda: "Ketahuilah, sesungguhnya Allah melarang kalian bersumpah dengan (nama) bapak-bapak kalian." Umar berkata: Maka demi Allah, aku tidak pernah bersumpah dengannya setelah itu, baik dari diriku sendiri maupun mengutip dari orang lain. Ia berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Tsabit bin adh-Dhahhak, Ibnu Abbas, Abu Hurairah, Qutailah, dan Abdurrahman bin Samurah. Abu Isa berkata: Hadis Ibnu Umar adalah hadis hasan sahih. Abu Isa berkata: Abu Ubaid berkata: Makna ucapannya "wa la atsiran" yaitu aku tidak mengutipnya dari orang lain — maksudnya: aku tidak menyebutkannya dari orang lain.