Jami' at-Tirmidzi · 1491

No. 1566 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Ekspedisi Militerكتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 17: Tentang dibencinya memisahkan tawananباب فِي كَرَاهِيَةِ التَّفْرِيقِ بَيْنَ السَّبْىِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ الشَّيْبَانِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حُيَيٌّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ وَالِدَةٍ وَوَلَدِهَا فَرَّقَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَحِبَّتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ كَرِهُوا التَّفْرِيقَ بَيْنَ السَّبْيِ بَيْنَ الْوَالِدَةِ وَوَلَدِهَا وَبَيْنَ الْوَلَدِ وَالْوَالِدِ وَبَيْنَ الْإِخْوَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى قَدْ سَمِعْتُ البُخَارِيَّ يَقُولُ سَمِعَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ.

Terjemah

Umar bin Hafsh bin Umar asy-Syaibani menceritakan kepada kami, Abdullah bin Wahb mengabarkan kepada kami, Huyai mengabarkan kepadaku dari Abu Abdurrahman al-Hubuli, dari Abu Ayyub, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Siapa yang memisahkan antara seorang ibu dan anaknya, Allah akan memisahkan antara dirinya dan orang-orang yang dicintainya pada hari Kiamat." Abu Isa berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Ali. Ini hadis hasan gharib. Pengamalannya demikian menurut para ahli ilmu dari kalangan sahabat Nabi ﷺ dan selain mereka; mereka memakruhkan pemisahan di antara para tawanan — antara ibu dan anaknya, antara anak dan ayahnya, dan antara saudara-saudara. Abu Isa berkata: Aku telah mendengar al-Bukhari berkata: Abu Abdurrahman al-Hubuli mendengar (langsung) dari Abu Ayyub al-Anshari.