Jami' at-Tirmidzi · 1498

No. 1573 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Ekspedisi Militerكتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 21: Riwayat tentang al-ghululباب مَا جَاءَ فِي الْغُلُولِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ الْكَنْزِ وَالْغُلُولِ وَالدَّيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ هَكَذَا قَالَ سَعِيدٌ الْكَنْزُ وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ فِي حَدِيثِهِ الْكِبْرُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ مَعْدَانَ وَرِوَايَةُ سَعِيدٍ أَصَحُّ.

Terjemah

Muhammad bin Basysyar menceritakan kepada kami, Ibnu Abu Adi menceritakan kepada kami dari Sa'id, dari Qatadah, dari Salim bin Abu al-Ja'd, dari Ma'dan bin Abu Thalhah, dari Tsauban, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Siapa yang ruhnya berpisah dari jasadnya dalam keadaan terbebas dari tiga hal — harta timbunan (kanz), penggelapan harta rampasan, dan utang — maka ia masuk surga." Demikianlah Sa'id menyebut "al-kanz", sedangkan Abu Awanah menyebut dalam hadisnya "al-kibr" (kesombongan) dan tidak menyebutkan (jalur) dari Ma'dan di dalamnya. Riwayat Sa'id lebih sahih.