Jami' at-Tirmidzi · 1502

No. 1577 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Ekspedisi Militerكتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 24: Tentang dibencinya hadiah kaum musyrikinباب فِي كَرَاهِيَةِ هَدَايَا الْمُشْرِكِينَ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّهُ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدِيَّةً لَهُ أَوْ نَاقَةً فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ قَالَ لَا قَالَ فَإِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ إِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ يَعْنِي هَدَايَاهُمْ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقْبَلُ مِنْ الْمُشْرِكِينَ هَدَايَاهُمْ وَذُكِرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْكَرَاهِيَةُ وَاحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ هَذَا بَعْدَ مَا كَانَ يَقْبَلُ مِنْهُمْ ثُمَّ نَهَى عَنْ هَدَايَاهُمْ.

Terjemah

Muhammad bin Basysyar menceritakan kepada kami, Abu Dawud menceritakan kepada kami dari Imran al-Qaththan, dari Qatadah, dari Yazid bin Abdullah — yaitu Ibnu asy-Syikhkhir — dari Iyadh bin Himar, bahwa ia memberi hadiah kepada Nabi ﷺ berupa suatu hadiah atau seekor unta, maka Nabi ﷺ bersabda: "Apakah engkau sudah masuk Islam?" Ia menjawab: "Belum." Beliau bersabda: "Sesungguhnya aku dilarang menerima pemberian kaum musyrik." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih. Makna sabda beliau "aku dilarang menerima zabd kaum musyrik" adalah hadiah-hadiah mereka. Telah diriwayatkan pula dari Nabi ﷺ bahwa beliau menerima hadiah dari kaum musyrik, sedangkan dalam hadis ini disebutkan larangan; kemungkinan hal ini terjadi setelah beliau pernah menerima dari mereka, kemudian beliau dilarang menerima hadiah mereka.