Jami' at-Tirmidzi · 1526

No. 1600 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Ekspedisi Militerكتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 40: Riwayat tentang dibencinya penjarahanباب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ النُّهْبَةِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَقَدَّمَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَتَعَجَّلُوا مِنْ الْغَنَائِمِ فَاطَّبَخُوا وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُخْرَى النَّاسِ فَمَرَّ بِالْقُدُورِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ وَهَذَا أَصَحُّ وَعَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ سَمِعَ مِنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ وَأَنَسٍ وَأَبِي رَيْحَانَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ.

Terjemah

Hannad menceritakan kepada kami, Abu al-Ahwash menceritakan kepada kami dari Sa'id bin Masruq, dari Abayah bin Rifa'ah, dari ayahnya, dari kakeknya Rafi' bin Khadij, ia berkata: Kami bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan, lalu orang-orang yang bergerak cepat mendahului dan bersegera (mengambil) dari harta ganimah lalu memasaknya, sedangkan Rasulullah ﷺ berada di barisan belakang. Beliau melewati periuk-periuk itu, maka beliau memerintahkan agar periuk-periuk itu ditumpahkan. Kemudian beliau membagi (ganimah) di antara mereka dan menyamakan seekor unta dengan sepuluh ekor kambing. Abu Isa berkata: Sufyan ats-Tsauri meriwayatkan dari ayahnya, dari Abayah, dari kakeknya Rafi' bin Khadij, tanpa menyebutkan "dari ayahnya" di dalamnya. Mahmud bin Ghailan menceritakan hal itu kepada kami, Waki' menceritakan kepada kami dari Sufyan; dan ini lebih sahih. Abayah bin Rifa'ah memang mendengar dari kakeknya, Rafi' bin Khadij. Ia berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Tsa'labah bin al-Hakam, Anas, Abu Raihanah, Abu ad-Darda, Abdurrahman bin Samurah, Zaid bin Khalid, Jabir, Abu Hurairah, dan Abu Ayyub.