- Derajat
- Memuat derajat…
- Kitab
- Ekspedisi Militerكتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
- Bab
- Bab 48: Riwayat tentang wasiat beliau saw. dalam peperanganباب مَا جَاءَ فِي وَصِيَّتِهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقِتَالِ
Teks Arab
Terjemah
Muhammad bin Basysyar menceritakan kepada kami, Abdurrahman bin Mahdi menceritakan kepada kami dari Sufyan, dari Alqamah bin Martsad, dari Sulaiman bin Buraidah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ apabila mengirim seorang panglima atas suatu pasukan, beliau berwasiat kepadanya secara khusus untuk bertakwa kepada Allah dan berbuat baik kepada kaum muslimin yang bersamanya, lalu bersabda: "Berperanglah dengan nama Allah dan di jalan Allah. Perangilah orang yang kafir kepada Allah. Janganlah kalian menggelapkan harta rampasan, jangan berkhianat, jangan mencacah (memutilasi) tubuh, dan jangan membunuh anak-anak. Apabila engkau menjumpai musuhmu dari kaum musyrik, serulah mereka kepada salah satu dari tiga perkara; mana saja yang mereka penuhi, terimalah dari mereka dan tahanlah (tanganmu) dari mereka. (Pertama) serulah mereka kepada Islam dan berpindah dari negeri mereka ke negeri kaum Muhajirin; beritahukan kepada mereka bahwa jika mereka melakukan itu, maka mereka memperoleh hak seperti hak kaum Muhajirin dan menanggung kewajiban seperti kewajiban kaum Muhajirin. Jika mereka menolak berpindah, beritahukan bahwa mereka berkedudukan seperti orang-orang Arab pedalaman yang muslim; berlaku atas mereka apa yang berlaku atas orang-orang Arab pedalaman, mereka tidak mendapat bagian dari ganimah maupun fai' kecuali jika mereka ikut berjihad. Jika mereka menolak (semua itu), mintalah pertolongan kepada Allah atas mereka lalu perangilah mereka. Apabila engkau mengepung suatu benteng lalu mereka menghendaki agar engkau memberi mereka jaminan Allah dan jaminan Nabi-Nya, jangan berikan jaminan Allah dan jaminan Nabi-Nya; berikanlah jaminanmu dan jaminan para sahabatmu — karena jika kalian melanggar jaminanmu dan jaminan para sahabatmu, itu lebih ringan daripada kalian melanggar jaminan Allah dan jaminan Rasul-Nya. Dan apabila engkau mengepung penghuni suatu benteng lalu mereka menghendaki agar engkau menerima penyerahan mereka atas dasar hukum Allah, jangan kalian terima demikian; tetapi terimalah penyerahan mereka atas dasar keputusanmu, karena engkau tidak mengetahui apakah engkau tepat mengenai hukum Allah pada mereka atau tidak" — atau kalimat semisal ini. Abu Isa berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari an-Nu'man bin Muqarrin. Hadis Buraidah adalah hadis hasan sahih. Muhammad bin Basysyar menceritakan kepada kami, Abu Ahmad menceritakan kepada kami dari Sufyan, dari Alqamah bin Martsad semisalnya secara makna, dan ia menambahkan di dalamnya: "Jika mereka menolak, pungutlah jizyah dari mereka; jika mereka tetap menolak, mintalah pertolongan kepada Allah atas mereka." Abu Isa berkata: Demikianlah Waki' dan beberapa orang lain meriwayatkannya dari Sufyan; dan selain Muhammad bin Basysyar meriwayatkan dari Abdurrahman bin Mahdi serta menyebutkan perkara jizyah di dalamnya.