Jami' at-Tirmidzi · 1719

No. 1797 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Makananكتاب الأطعمة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 7: Riwayat tentang makan di bejana orang-orang kafirباب مَا جَاءَ فِي الأَكْلِ فِي آنِيَةِ الْكُفَّارِ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ وَقَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَنَطْبُخُ فِي قُدُورِهِمْ وَنَشْرَبُ فِي آنِيَتِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْحَضُوهَا بِالْمَاءِ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ فَكَيْفَ نَصْنَعُ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُكَلَّبَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَقَتَلَ فَكُلْ وَإِنْ كَانَ غَيْرَ مُكَلَّبٍ فَذُكِّيَ فَكُلْ وَإِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَقَتَلَ فَكُلْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Terjemah

Ali bin Isa bin Yazid al-Baghdadi menceritakan kepada kami, Ubaidullah bin Muhammad al-Aisyi menceritakan kepada kami, Hammad bin Salamah menceritakan kepada kami dari Ayyub dan Qatadah, dari Abu Qilabah, dari Abu Asma ar-Rahabi, dari Abu Tsa'labah al-Khusyani, bahwa ia berkata: "Wahai Rasulullah, kami berada di negeri Ahli Kitab; kami memasak dengan periuk-periuk mereka dan minum dengan bejana-bejana mereka." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Jika kalian tidak mendapati selainnya, basuhlah dengan air." Kemudian ia berkata: "Wahai Rasulullah, kami berada di negeri (yang banyak) binatang buruan; bagaimana kami harus berbuat?" Beliau bersabda: "Apabila engkau melepas anjingmu yang telah terlatih dan menyebut nama Allah, lalu ia membunuh (buruan), maka makanlah. Jika anjing itu tidak terlatih, lalu (buruan itu) disembelih, maka makanlah. Dan apabila engkau melepas anak panahmu dan menyebut nama Allah, lalu (buruan itu) mati, maka makanlah." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih.