Jami' at-Tirmidzi · 174

No. 189 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Shalatكتاب الصلاة
Bab
Bab 25: Riwayat tentang permulaan adzanباب مَا جَاءَ فِي بَدْءِ الأَذَانِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالرُّؤْيَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ لَرُؤْيَا حَقٍّ فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَإِنَّهُ أَنْدَى وَأَمَدُّ صَوْتًا مِنْكَ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا قِيلَ لَكَ وَلْيُنَادِ بِذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نِدَاءَ بِلَالٍ بِالصَّلَاةِ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَجُرُّ إِزَارَهُ وَهُوَ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ فَذَلِكَ أَثْبَتُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ أَتَمَّ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَطْوَلَ وَذَكَرَ فِيهِ قِصَّةَ الْأَذَانِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْإِقَامَةِ مَرَّةً مَرَّةً وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ ابْنُ عَبْدِ رَبِّهِ وَيُقَالُ ابْنُ عَبْدِ رَبٍّ وَلَا نَعْرِفُ لَهُ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا يَصِحُّ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ فِي الْأَذَانِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ لَهُ أَحَادِيثُ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَمُّ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ.

Terjemah

Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami dari Muhammad bin Ibrahim bin al-Harits at-Taimi, dari Muhammad bin Abdullah bin Zaid, dari ayahnya, ia berkata: Ketika pagi tiba, kami datang kepada Rasulullah ﷺ dan aku mengabarkan mimpiku kepadanya; beliau bersabda: "Sesungguhnya ini mimpi yang benar. Berdirilah bersama Bilal, karena suaranya lebih nyaring dan lebih panjang daripada suaramu; sampaikanlah kepadanya apa yang dikatakan kepadamu, dan hendaklah ia menyerukannya." Ia berkata: Ketika Umar bin al-Khaththab mendengar seruan Bilal untuk shalat, ia keluar menuju Rasulullah ﷺ sambil menarik sarungnya dan berkata: "Wahai Rasulullah, demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, sungguh aku telah melihat (mimpi) seperti yang ia katakan." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Maka segala puji bagi Allah; itu lebih menguatkan." Ia berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Ibnu Umar. Abu Isa berkata: Hadis Abdullah bin Zaid adalah hadis hasan sahih. Hadis ini juga diriwayatkan oleh Ibrahim bin Sa'd dari Muhammad bin Ishaq lebih lengkap dan lebih panjang dari ini, dan ia menyebutkan di dalamnya kisah azan dua kali-dua kali (mastna) dan iqamah sekali-sekali. Abdullah bin Zaid adalah Ibnu Abdi Rabbihi — disebut juga Ibnu Abdi Rabb — dan kami tidak mengetahui darinya riwayat sahih dari Nabi ﷺ kecuali satu hadis ini tentang azan. Sedangkan Abdullah bin Zaid bin Ashim al-Mazini memiliki beberapa hadis dari Nabi ﷺ, dan ia adalah paman Abbad bin Tamim.