Jami' at-Tirmidzi · 175

No. 190 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Shalatكتاب الصلاة
Bab
Bab 25: Riwayat tentang permulaan adzanباب مَا جَاءَ فِي بَدْءِ الأَذَانِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ.

Terjemah

Abu Bakar bin an-Nadhr bin Abu an-Nadhr menceritakan kepada kami, Hajjaj bin Muhammad menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Juraij berkata: Nafi' mengabarkan kepada kami dari Ibnu Umar, ia berkata: Dahulu ketika kaum muslimin datang ke Madinah, mereka berkumpul dan memperkirakan waktu-waktu shalat, tanpa ada seorang pun yang menyerukannya. Suatu hari mereka membicarakan hal itu; sebagian berkata: "Buatlah lonceng seperti lonceng orang Nasrani." Sebagian berkata: "Buatlah terompet seperti terompet orang Yahudi." Maka Umar bin al-Khaththab berkata: "Tidakkah kalian mengutus seseorang untuk menyerukan shalat?" Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai Bilal, berdirilah dan serukanlah shalat." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih gharib dari hadis Ibnu Umar.