Jami' at-Tirmidzi · 1856

No. 1933 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Kebajikan dan Menjaga Hubungan Baik dengan Kerabatكتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 22: Riwayat tentang berbagi dengan saudaraباب مَا جَاءَ فِي مُوَاسَاةِ الأَخِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْمَدِينَةَ آخَى النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ لَهُ هَلُمَّ أُقَاسِمُكَ مَالِي نِصْفَيْنِ وَلِيَ امْرَأَتَانِ فَأُطَلِّقُ إِحْدَاهُمَا فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَتَزَوَّجْهَا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ فَدَلُّوهُ عَلَى السُّوقِ فَمَا رَجَعَ يَوْمَئِذٍ إِلَّا وَمَعَهُ شَيْءٌ مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ قَدْ اسْتَفْضَلَهُ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ فَقَالَ مَهْيَمْ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَمَا أَصْدَقْتَهَا قَالَ نَوَاةً قَالَ حُمَيْدٌ أَوْ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزْنُ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَزْنُ ثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ وَثُلُثٍ و قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزْنُ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَزْنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ سَمِعْتُ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَذْكُرُ عَنْهُمَا هَذَا.

Terjemah

Ahmad bin Mani' menceritakan kepada kami, Isma'il bin Ibrahim menceritakan kepada kami, Humaid menceritakan kepada kami dari Anas, ia berkata: Ketika Abdurrahman bin Auf datang ke Madinah, Nabi ﷺ mempersaudarakan antara dirinya dan Sa'd bin ar-Rabi'. Maka Sa'd berkata kepadanya: "Mari, aku bagi hartaku denganmu menjadi dua bagian; dan aku memiliki dua istri, maka aku ceraikan salah satunya; apabila masa idahnya selesai, nikahilah ia." Abdurrahman berkata: "Semoga Allah memberkahimu pada keluargamu dan hartamu. Tunjukkanlah kepadaku pasar." Maka mereka menunjukkan pasar kepadanya; dan pada hari itu ia tidak kembali kecuali dengan membawa sedikit keju kering dan minyak samin sebagai keuntungan yang ia peroleh. Setelah itu Rasulullah ﷺ melihatnya dengan bekas wangi berwarna kuning padanya, maka beliau bersabda: "Ada apa ini?" Ia berkata: "Aku menikahi seorang wanita Anshar." Beliau bersabda: "Apa yang engkau berikan sebagai maharnya?" Ia menjawab: "Sebutir biji (nawah)" — Humaid berkata: atau ia menyebut "seberat biji dari emas". Maka beliau bersabda: "Adakanlah walimah, meskipun dengan seekor kambing." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih. Ahmad bin Hanbal berkata: Berat satu nawah dari emas adalah seberat tiga dirham sepertiga. Ishaq bin Ibrahim berkata: Berat satu nawah dari emas adalah seberat lima dirham. Aku mendengar Ishaq bin Manshur menyebutkan hal ini dari keduanya.