Jami' at-Tirmidzi · 1902

No. 1979 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Kebajikan dan Menjaga Hubungan Baik dengan Kerabatكتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 49: Riwayat tentang mempelajari nasabباب مَا جَاءَ فِي تَعَلُّمِ النَّسَبِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عِيسَى الثَّقَفِيِّ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَلَّمُوا مِنْ أَنْسَابِكُمْ مَا تَصِلُونَ بِهِ أَرْحَامَكُمْ فَإِنَّ صِلَةَ الرَّحِمِ مَحَبَّةٌ فِي الْأَهْلِ مَثْرَاةٌ فِي الْمَالِ مَنْسَأَةٌ فِي الْأَثَرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمَعْنَى قَوْلِهِ مَنْسَأَةٌ فِي الْأَثَرِ يَعْنِي بِهِ الزِّيَادَةَ فِي الْعُمُرِ.

Terjemah

Ahmad bin Muhammad menceritakan kepada kami, Abdullah bin al-Mubarak mengabarkan kepada kami dari Abdul Malik bin Isa ats-Tsaqafi, dari Yazid maula al-Munba'its, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Pelajarilah nasab-nasab kalian sekadar yang dengannya kalian dapat menyambung hubungan kekerabatan kalian; karena menyambung kekerabatan itu menumbuhkan kecintaan di dalam keluarga, memperbanyak harta, dan memanjangkan jejak (usia)." Abu Isa berkata: Ini hadis gharib dari jalur ini. Makna sabda beliau "mansa'ah fi al-atsar" adalah tambahan pada umur.