Jami' at-Tirmidzi · 192

No. 208 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Shalatكتاب الصلاة
Bab
Bab 40: Riwayat tentang apa yang diucapkan seorang laki-laki apabila muadzin adzanباب مَا جَاءَ مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ وَعَائِشَةَ وَمُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَرَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِوَايَةُ مَالِكٍ أَصَحُّ.

Terjemah

Ishaq bin Musa al-Anshari menceritakan kepada kami, Ma'n menceritakan kepada kami, Malik menceritakan kepada kami; (dan dalam jalur lain) ia berkata: Qutaibah menceritakan kepada kami dari Malik, dari az-Zuhri, dari Atha' bin Yazid al-Laitsi, dari Abu Sa'id, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila kalian mendengar seruan azan, ucapkanlah seperti apa yang diucapkan muazin." Abu Isa berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Abu Rafi', Abu Hurairah, Ummu Habibah, Abdullah bin Amr, Abdullah bin Rabi'ah, Aisyah, Mu'adz bin Anas, dan Mu'awiyah. Abu Isa berkata: Hadis Abu Sa'id adalah hadis hasan sahih. Demikianlah Ma'mar dan banyak lainnya meriwayatkan dari az-Zuhri seperti hadis Malik. Abdurrahman bin Ishaq meriwayatkan hadis ini dari az-Zuhri dari Sa'id bin al-Musayyib dari Abu Hurairah dari Nabi ﷺ, namun riwayat Malik lebih sahih.