Jami' at-Tirmidzi · 1955

No. 2032 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Kebajikan dan Menjaga Hubungan Baik dengan Kerabatكتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 85: Riwayat tentang mengagungkan orang mukminباب مَا جَاءَ فِي تَعْظِيمِ الْمُؤْمِنِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ وَالْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَوْفَى بْنِ دَلْهَمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ فَنَادَى بِصَوْتٍ رَفِيعٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ مَنْ أَسْلَمَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يُفْضِ الْإِيمَانُ إِلَى قَلْبِهِ لَا تُؤْذُوا الْمُسْلِمِينَ وَلَا تُعَيِّرُوهُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنْ تَتَبَّعَ عَوْرَةَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ وَمَنْ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ وَلَوْ فِي جَوْفِ رَحْلِهِ قَالَ وَنَظَرَ ابْنُ عُمَرَ يَوْمًا إِلَى الْبَيْتِ أَوْ إِلَى الْكَعْبَةِ فَقَالَ مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ وَالْمُؤْمِنُ أَعْظَمُ حُرْمَةً عِنْدَ اللَّهِ مِنْكِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ وَرَوَى إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّمَرْقَنْدِيُّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ نَحْوَهُ وَرُوِي عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا.

Terjemah

Yahya bin Aktsam dan al-Jarud bin Mu'adz menceritakan kepada kami, keduanya berkata: al-Fadhl bin Musa menceritakan kepada kami, al-Husain bin Waqid menceritakan kepada kami dari Aufa bin Dalham, dari Nafi', dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ menaiki mimbar lalu menyeru dengan suara yang tinggi: "Wahai sekalian orang yang berislam dengan lisannya sedangkan iman belum sampai ke hatinya! Jangan kalian mengganggu kaum muslimin, jangan mencela mereka, dan jangan mencari-cari kekurangan (aib) mereka; karena sesungguhnya siapa yang mencari-cari aib saudaranya yang muslim, Allah akan mencari-cari aibnya; dan siapa yang Allah cari-cari aibnya, Dia akan menyingkapnya meskipun ia berada di dalam kendaraannya." Ia berkata: Suatu hari Ibnu Umar memandang ke Baitullah — atau ke Ka'bah — lalu berkata: "Betapa agung engkau dan betapa agung kehormatanmu; namun seorang mukmin lebih agung kehormatannya di sisi Allah daripada dirimu." Abu Isa berkata: Ini hadis gharib; kami tidak mengetahuinya kecuali dari hadis al-Husain bin Waqid. Ishaq bin Ibrahim as-Samarqandi meriwayatkan dari Husain bin Waqid semisalnya. Dan diriwayatkan dari Abu Barzah al-Aslami dari Nabi ﷺ yang semisal ini.