Jami' at-Tirmidzi · 2016

No. 2090 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Warisanكتاب الفرائض عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 1: Riwayat: Barang siapa meninggalkan harta maka untuk para ahli warisnyaباب مَا جَاءَ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْوَلَ مِنْ هَذَا وَأَتَمَّ مَعْنَى ضَيَاعًا ضَائِعًا لَيْسَ لَهُ شَيْءٌ فَأَنَا أَعُولُهُ وَأُنْفِقُ عَلَيْهِ.

Terjemah

Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepada kami, Muhammad bin Amr menceritakan kepada kami, Abu Salamah menceritakan kepada kami dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Barangsiapa meninggalkan harta, maka itu untuk keluarganya; dan barangsiapa meninggalkan keluarga yang terlantar (tanpa harta), maka (tanggungannya) kepadaku." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih. Dalam bab ini ada riwayat dari Jabir dan Anas. Az-Zuhri telah meriwayatkannya dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ dengan redaksi lebih panjang dan lebih lengkap daripada ini. Makna "dhaya'an" adalah orang yang terlantar dan tidak memiliki apa pun — maka aku (Nabi) yang menanggung dan menafkahinya.