Jami' at-Tirmidzi · 2046

No. 2120 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Wasiat (Washaya)كتاب الوصايا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 4: Riwayat: Bahwa Nabi saw. tidak berwasiatباب مَا جَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُوصِ ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى لِكُلِّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ التَّابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا تُنْفِقُ امْرَأَةٌ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الطَّعَامَ قَالَ ذَلِكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا ثُمَّ قَالَ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ وَالزَّعِيمُ غَارِمٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ وَأَنَسٍ وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَرِوَايَةُ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ وَأَهْلِ الْحِجَازِ لَيْسَ بِذَلِكَ فِيمَا تَفَرَّدَ بِهِ لِأَنَّهُ رَوَى عَنْهُمْ مَنَاكِيرَ وَرِوَايَتُهُ عَنْ أَهْلِ الشَّامِ أَصَحُّ هَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَال سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ أَصْلَحُ حَدِيثًا مِنْ بَقِيَّةَ وَلِبَقِيَّةَ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ عَنْ الثِّقَاتِ و سَمِعْت عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ زَكَرِيَّا بْنَ عَدِيٍّ يَقُولُ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ خُذُوا عَنْ بَقِيَّةَ مَا حَدَّثَ عَنْ الثِّقَاتِ وَلَا تَأْخُذُوا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ مَا حَدَّثَ عَنْ الثِّقَاتِ وَلَا عَنْ غَيْرِ الثِّقَاتِ.

Terjemah

Ali bin Hujr dan Hannad menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Isma'il bin Ayyasy menceritakan kepada kami, Syurahbil bin Muslim al-Khaulani menceritakan kepada kami dari Abu Umamah al-Bahili, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda dalam khutbahnya pada tahun haji Wada': "Sesungguhnya Allah telah memberikan kepada setiap pemilik hak akan haknya; maka tidak ada wasiat untuk pewaris. Anak itu milik pemilik ranjang (suami yang sah), dan bagi pezina adalah kerugian; sedangkan perhitungan mereka ada pada Allah. Barangsiapa mengaku (bernasab) kepada selain ayahnya atau berafiliasi kepada selain walinya, maka atasnya laknat Allah yang mengikutinya sampai hari Kiamat. Seorang perempuan tidak boleh menafkahkan (harta) dari rumah suaminya kecuali dengan izin suaminya." Ditanyakan: "Wahai Rasulullah, tidak pula makanan?" Beliau bersabda: "Itu adalah harta kami yang paling utama." Kemudian beliau bersabda: "Barang pinjaman harus dikembalikan, pemberian (manfaat sementara) harus dipulangkan, utang harus dibayar, dan penjamin bertanggung jawab menanggung." Abu Isa berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Amr bin Kharijah dan Anas. Ini hadis hasan sahih. Telah diriwayatkan dari Abu Umamah dari Nabi ﷺ melalui jalur selain ini. Riwayat Isma'il bin Ayyasy dari penduduk Irak dan Hijaz tidaklah kuat pada apa yang ia riwayatkan sendiri, karena ia meriwayatkan hal-hal yang munkar dari mereka; sedangkan riwayatnya dari penduduk Syam lebih sahih. Demikianlah dikatakan Muhammad bin Isma'il. Ia berkata: Aku mendengar Ahmad bin al-Hasan berkata: Ahmad bin Hanbal berkata: Isma'il bin Ayyasy lebih baik hadisnya daripada Baqiyyah, sedangkan Baqiyyah memiliki hadis-hadis munkar dari orang-orang terpercaya. Dan aku mendengar Abdullah bin Abdurrahman berkata: Aku mendengar Zakariya bin Adi berkata: Abu Ishaq al-Fazari berkata: Ambillah dari Baqiyyah apa yang ia riwayatkan dari orang-orang terpercaya, dan jangan ambil dari Isma'il bin Ayyasy — baik yang ia riwayatkan dari orang terpercaya maupun dari yang tidak terpercaya.