Jami' at-Tirmidzi · 2085

No. 2159 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Fitnah (Al-Fitan)كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 2: Riwayat: Darah dan harta kalian haram atas kalianباب مَا جَاءَ دِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلنَّاسِ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلَا وَإِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ مِنْ أَنْ يُعْبَدَ فِي بِلَادِكُمْ هَذِهِ أَبَدًا وَلَكِنْ سَتَكُونُ لَهُ طَاعَةٌ فِيمَا تَحْتَقِرُونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَسَيَرْضَى بِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَحِذْيَمِ بْنِ عَمْرٍو السَّعْدِيِّ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى زَائِدَةُ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ نَحْوَهُ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ.

Terjemah

Hannad menceritakan kepada kami, Abu al-Ahwash menceritakan kepada kami dari Syabib bin Gharqadah, dari Sulaiman bin Amr bin al-Ahwash, dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda pada haji Wada' kepada orang-orang: "Hari apakah ini?" Mereka menjawab: "Hari haji akbar." Beliau bersabda: "Maka sesungguhnya darah kalian, harta kalian, dan kehormatan kalian di antara kalian adalah haram, seperti kehormatan hari kalian ini di negeri kalian ini. Ketahuilah, tidaklah seorang pelaku kejahatan berbuat kejahatan kecuali atas dirinya sendiri. Ketahuilah, tidaklah seorang pelaku kejahatan berbuat (menanggungkan) kejahatan atas anaknya, dan tidak pula seorang anak atas ayahnya. Ketahuilah, sesungguhnya setan telah putus asa untuk disembah di negeri kalian ini selamanya; akan tetapi ia akan mendapat ketaatan pada amal-amal yang kalian anggap remeh, dan ia akan puas dengan itu." Abu Isa berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Abu Bakrah, Ibnu Abbas, Jabir, dan Hidzyam bin Amr as-Sa'di. Ini hadis hasan sahih. Za'idah meriwayatkan dari Syabib bin Gharqadah semisalnya; dan kami tidak mengetahuinya kecuali dari hadis Syabib bin Gharqadah.