Jami' at-Tirmidzi · 210

No. 227 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Shalatكتاب الصلاة
Bab
Bab 53: Riwayat tentang meluruskan shaf-shafباب مَا جَاءَ فِي إِقَامَةِ الصُّفُوفِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا فَخَرَجَ يَوْمًا فَرَأَى رَجُلًا خَارِجًا صَدْرُهُ عَنْ الْقَوْمِ فَقَالَ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ إِقَامَةُ الصَّفِّ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُوَكِّلُ رِجَالًا بِإِقَامَةِ الصُّفُوفِ فَلَا يُكَبِّرُ حَتَّى يُخْبَرَ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدْ اسْتَوَتْ وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ أَنَّهُمَا كَانَا يَتَعَاهَدَانِ ذَلِكَ وَيَقُولَانِ اسْتَوُوا وَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ تَقَدَّمْ يَا فُلَانُ تَأَخَّرْ يَا فُلَانُ.

Terjemah

Qutaibah menceritakan kepada kami, Abu Awanah menceritakan kepada kami dari Simak bin Harb, dari an-Nu'man bin Basyir, ia berkata: Rasulullah ﷺ dahulu meluruskan saf-saf kami. Suatu hari beliau keluar dan melihat seorang lelaki yang dadanya menonjol keluar dari barisan, maka beliau bersabda: "Benar-benar luruskanlah saf kalian, atau Allah akan menjadikan hati (wajah) kalian berselisih." Ia berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Jabir bin Samurah, al-Bara', Jabir bin Abdullah, Anas, Abu Hurairah, dan Aisyah. Abu Isa berkata: Hadis an-Nu'man bin Basyir adalah hadis hasan sahih. Diriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda: "Di antara kesempurnaan shalat adalah menegakkan (meluruskan) saf." Diriwayatkan dari Umar bahwa ia menugaskan beberapa orang untuk meluruskan saf; ia tidak bertakbir sampai diberi kabar bahwa saf-saf telah lurus. Diriwayatkan dari Ali dan Utsman bahwa keduanya memperhatikan hal itu dan berkata: "Luruskanlah!" Dan Ali berkata: "Majulah engkau, hai Fulan; mundurlah engkau, hai Fulan."