Jami' at-Tirmidzi · 2105

No. 2179 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Fitnah (Al-Fitan)كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 17: Riwayat tentang diangkatnya amanahباب مَا جَاءَ فِي رَفْعِ الأَمَانَةِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ حَدَّثَنَا أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ثُمَّ نَزَلَ الْقُرْآنُ فَعَلِمُوا مِنْ الْقُرْآنِ وَعَلِمُوا مِنْ السُّنَّةِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِ الْأَمَانَةِ فَقَالَ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ نَوْمَةً فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفَطَتْ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ أَخَذَ حَصَاةً فَدَحْرَجَهَا عَلَى رِجْلِهِ قَالَ فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ لَا يَكَادُ أَحَدُهُمْ يُؤَدِّي الْأَمَانَةَ حَتَّى يُقَالَ إِنَّ فِي بَنِي فُلَانٍ رَجُلًا أَمِينًا وَحَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَجْلَدَهُ وَأَظْرَفَهُ وَأَعْقَلَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ قَالَ وَلَقَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَمَا أُبَالِي أَيُّكُمْ بَايَعْتُ فِيهِ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ دِينُهُ وَلَئِنْ كَانَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ سَاعِيهِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ لِأُبَايِعَ مِنْكُمْ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Terjemah

Hannad menceritakan kepada kami, Abu Mu'awiyah menceritakan kepada kami dari al-A'masy, dari Zaid bin Wahb, dari Hudzaifah bin al-Yaman: Rasulullah ﷺ menceritakan kepada kami dua hadis; salah satunya telah aku lihat (terjadi) dan aku menanti yang lain. Beliau menceritakan kepada kami bahwa amanah turun ke dalam lubuk hati manusia, kemudian turunlah al-Qur'an sehingga mereka mengetahui dari al-Qur'an dan mengetahui dari sunah. Kemudian beliau menceritakan kepada kami tentang diangkatnya amanah, beliau bersabda: "Seseorang tidur sekali tidur, lalu amanah diambil dari hatinya sehingga tinggal bekasnya seperti titik (noda) samar. Kemudian ia tidur sekali tidur lagi, lalu amanah diambil dari hatinya sehingga tinggal bekasnya seperti bekas lepuh — seperti bara yang engkau gulirkan di atas kakimu lalu melepuh; engkau melihatnya menggelembung padahal tidak ada isi di dalamnya." Kemudian beliau mengambil sebuah kerikil dan menggulirkannya di atas kakinya. Beliau bersabda: "Maka orang-orang di pagi hari saling berjual beli, hampir tidak ada seorang pun dari mereka yang menunaikan amanah, sampai dikatakan: 'Sesungguhnya di kalangan Bani Fulan ada seorang lelaki yang amanah'; dan sampai dikatakan kepada seseorang: 'Betapa tangguh, cerdas, dan berakalnya ia' — padahal di dalam hatinya tidak ada iman seberat biji sawi pun." Ia (Hudzaifah) berkata: Sungguh telah datang kepadaku suatu masa di mana aku tidak peduli kepada siapa pun di antara kalian aku berjual beli: jika ia muslim, agamanya akan mengembalikannya kepadaku (menunaikan hak); dan jika ia Yahudi atau Nasrani, penguasa yang menanganinya akan mengembalikannya kepadaku. Adapun sekarang, aku tidak akan berjual beli dengan kalian kecuali dengan Fulan dan Fulan. Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih.