Jami' at-Tirmidzi · 2217

No. 2293 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Mimpiكتاب الرؤيا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 10: Riwayat tentang mimpi Nabi saw. melihat timbangan dan timbaباب مَا جَاءَ فِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمِيزَانَ وَالدَّلْوَ

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَسْتَقُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ وَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ فَقُطِعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا بِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي أَعْبُرُهَا فَقَالَ اعْبُرْهَا فَقَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلَاوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ فَأَخَذْتَ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو أَيْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَوْ أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ أَقْسَمْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَتُخْبِرَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Terjemah

Al-Husain bin Muhammad menceritakan kepada kami, Abdurrazzaq menceritakan kepada kami, Ma'mar mengabarkan kepada kami dari az-Zuhri, dari Ubaidullah bin Abdullah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Abu Hurairah biasa menceritakan bahwa seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: "Sesungguhnya aku bermimpi malam ini melihat sebuah naungan (awan) yang menetes darinya minyak samin dan madu; dan aku melihat orang-orang menampungnya dengan tangan mereka — ada yang banyak dan ada yang sedikit. Dan aku melihat sebuah tali yang tersambung dari langit ke bumi; aku melihatmu, wahai Rasulullah, memegangnya lalu engkau naik tinggi. Kemudian seorang lelaki memegangnya sesudahmu lalu ia naik; kemudian seorang lelaki lain memegangnya sesudahnya lalu ia naik; kemudian seorang lelaki memegangnya lalu tali itu terputus darinya, kemudian disambungkan untuknya sehingga ia naik dengannya." Maka Abu Bakar berkata: "Wahai Rasulullah, dengan ayah dan ibuku sebagai tebusanmu; demi Allah, biarkanlah aku menakwilkannya." Beliau bersabda: "Takwilkanlah." Maka ia berkata: "Adapun naungan itu adalah naungan Islam. Adapun yang menetes berupa minyak samin dan madu adalah al-Qur'an — kelembutan dan kemanisannya. Adapun yang banyak dan yang sedikit (menampung) adalah orang yang banyak mengambil dari al-Qur'an dan yang sedikit mengambilnya. Adapun tali yang tersambung dari langit ke bumi adalah kebenaran yang engkau berada di atasnya; engkau memegangnya lalu Allah meninggikanmu. Kemudian seorang lelaki lain memegangnya lalu ia naik dengannya; kemudian seorang lelaki lain memegangnya lalu ia naik dengannya; kemudian seorang lelaki lain memegangnya lalu tali itu terputus darinya, kemudian disambungkan untuknya sehingga ia naik. Wahai Rasulullah, katakanlah kepadaku — apakah aku benar atau salah?" Maka Nabi ﷺ bersabda: "Engkau benar pada sebagian dan salah pada sebagian." Ia berkata: "Aku bersumpah dengan ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, sungguh engkau harus mengabarkan kepadaku apa yang aku salah padanya." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Jangan bersumpah." Ia berkata: Ini hadis hasan sahih.