Jami' at-Tirmidzi · 2245

No. 2323 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Zuhudكتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 15: Darinyaباب مِنْهُ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَال سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا أَخَا بَنِي فِهْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَاذَا يَرْجِعُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَوَالِدُ قَيْسٍ أَبُو حَازِمٍ اسْمُهُ عَبْدُ بْنُ عَوْفٍ وَهُوَ مِنْ الصَّحَابَةِ.

Terjemah

Muhammad bin Basysyar menceritakan kepada kami, Yahya bin Sa'id menceritakan kepada kami, Isma'il bin Abu Khalid menceritakan kepada kami, Qais bin Abu Hazim menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Mustaurid — saudara Bani Fihr — berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidaklah dunia dibanding akhirat kecuali seperti salah seorang dari kalian memasukkan jarinya ke dalam laut; maka lihatlah, dengan apa jari itu kembali." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih. Isma'il bin Abu Khalid berkuniah Abu Abdullah; dan ayah Qais, yaitu Abu Hazim, namanya Abd bin Auf, ia termasuk sahabat.