Jami' at-Tirmidzi · 2249

No. 2327 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Zuhudكتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 19باب ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَاءَ مُعَاوِيَةُ إِلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ يَعُودُهُ فَقَالَ يَا خَالُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ حِرْصٌ عَلَى الدُّنْيَا قَالَ كُلٌّ لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا لَمْ آخُذْ بِهِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَجِدُنِي الْيَوْمَ قَدْ جَمَعْتُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى زَائِدَةُ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ قَالَ دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى أَبِي هَاشِمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ.صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Terjemah

Mahmud bin Ghailan menceritakan kepada kami, Abdurrazzaq menceritakan kepada kami, Sufyan mengabarkan kepada kami dari Manshur dan al-A'masy, dari Abu Wa'il, ia berkata: Mu'awiyah datang kepada Abu Hasyim bin Utbah yang sedang sakit untuk menjenguknya. Ia berkata: "Wahai pamanku, apa yang membuatmu menangis — rasa sakit yang menggelisahkanmu, atau kecintaan pada dunia?" Ia berkata: "Tidak keduanya. Akan tetapi Rasulullah ﷺ telah berpesan kepadaku suatu pesan yang tidak aku ambil (laksanakan). Beliau bersabda: 'Sesungguhnya cukup bagimu dari seluruh harta seorang pelayan dan seekor tunggangan untuk (berjihad) di jalan Allah'; sementara aku mendapati diriku hari ini telah mengumpulkan (harta)." Abu Isa berkata: Za'idah dan Abidah bin Humaid telah meriwayatkan dari Manshur, dari Abu Wa'il, dari Samurah bin Sahm, ia berkata: Mu'awiyah masuk menemui Abu Hasyim — lalu ia menyebutkan semisalnya. Dan dalam bab ini ada riwayat dari Buraidah al-Aslami dari Nabi ﷺ.