Jami' at-Tirmidzi · 2268

No. 2346 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Zuhudكتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 34باب ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ وَمَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُمَيْلَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْخَطْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ وَحِيزَتْ جُمِعَتْ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ نَحْوَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ.

Terjemah

Amr bin Malik dan Mahmud bin Khidasy al-Baghdadi menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Marwan bin Mu'awiyah menceritakan kepada kami, Abdurrahman bin Abu Syumailah al-Anshari menceritakan kepada kami dari Salamah bin Ubaidullah bin Mihshan al-Khathmi, dari ayahnya — dan ia memiliki status sahabat — ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Barangsiapa di antara kalian berada di pagi hari dalam keadaan aman di tempat tinggalnya, sehat pada tubuhnya, dan memiliki makanan untuk harinya, maka seakan-akan dunia telah dihimpunkan untuknya." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan gharib; kami tidak mengetahuinya kecuali dari hadis Marwan bin Mu'awiyah. "Hizat" berarti dikumpulkan. Muhammad bin Isma'il menceritakan hal itu kepada kami, al-Humaidi menceritakan kepada kami, Marwan bin Mu'awiyah menceritakan kepada kami semisalnya. Dan dalam bab ini ada riwayat dari Abu ad-Darda.