Jami' at-Tirmidzi · 2269

No. 2347 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Zuhudكتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 35: Riwayat tentang kecukupan dan bersabar atasnyaباب مَا جَاءَ فِي الْكَفَافِ وَالصَّبْرِ عَلَيْهِ

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَغْبَطَ أَوْلِيَائِي عِنْدِي لَمُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنْ الصَّلَاةِ أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَأَطَاعَهُ فِي السِّرِّ وَكَانَ غَامِضًا فِي النَّاسِ لَا يُشَارُ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ وَكَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا فَصَبَرَ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ نَقَرَ بِيَدِهِ فَقَالَ عُجِّلَتْ مَنِيَّتُهُ قَلَّتْ بَوَاكِيهِ قَلَّ تُرَاثُهُ.

Terjemah

Suwaid bin Nashr mengabarkan kepada kami, Abdullah bin al-Mubarak mengabarkan kepada kami dari Yahya bin Ayyub, dari Ubaidullah bin Zahr, dari Ali bin Yazid, dari al-Qasim Abu Abdurrahman, dari Abu Umamah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Sesungguhnya kekasih-kekasih-Ku yang paling patut didambakan di sisi-Ku adalah seorang mukmin yang ringan bebannya (sedikit hartanya), memiliki bagian (yang baik) dari salat, ia memperbaiki ibadah kepada Rabbnya dan menaati-Nya dalam kesunyian; ia tidak dikenal di tengah manusia sehingga tidak ditunjuk dengan jari-jari; rezekinya sekadar cukup lalu ia bersabar atas hal itu." Kemudian beliau mengetukkan tangannya dan bersabda: "Kematiannya disegerakan, sedikit yang menangisinya, dan sedikit warisannya."