Jami' at-Tirmidzi · 2389

No. 2465 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Gambaran Hari Kiamat, Ar-Riqaq, dan Al-Wara'كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله
Bab
Bab 30باب ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ وَهُوَ الرَّقَاشِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ هَمَّهُ جَعَلَ اللَّهُ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَجَمَعَ لَهُ شَمْلَهُ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ وَمَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ جَعَلَ اللَّهُ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَفَرَّقَ عَلَيْهِ شَمْلَهُ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا قُدِّرَ لَهُ.

Terjemah

Hannad menceritakan kepada kami, Waki' menceritakan kepada kami dari ar-Rabi' bin Shabih, dari Yazid bin Aban — yaitu ar-Raqasyi — dari Anas bin Malik, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Barangsiapa akhirat menjadi tujuan (utama) nya, Allah akan menjadikan kekayaannya di dalam hatinya, menghimpunkan urusannya (yang tercerai), dan dunia datang kepadanya dalam keadaan tunduk. Dan barangsiapa dunia menjadi tujuan (utama) nya, Allah akan menjadikan kefakirannya di antara kedua matanya, mencerai-beraikan urusannya, dan tidak datang kepadanya dari dunia kecuali apa yang telah ditakdirkan baginya."