Jami' at-Tirmidzi · 2400

No. 2476 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Gambaran Hari Kiamat, Ar-Riqaq, dan Al-Wara'كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله
Bab
Bab 35باب ‏)‏ ‏)‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ إِنَّا لَجُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ طَلَعَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ مَا عَلَيْهِ إِلَّا بُرْدَةٌ لَهُ مَرْقُوعَةٌ بِفَرْوٍ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَى لِلَّذِي كَانَ فِيهِ مِنْ النِّعْمَةِ وَالَّذِي هُوَ الْيَوْمَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكُمْ إِذَا غَدَا أَحَدُكُمْ فِي حُلَّةٍ وَرَاحَ فِي حُلَّةٍ وَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ صَحْفَةٌ وَرُفِعَتْ أُخْرَى وَسَتَرْتُمْ بُيُوتَكُمْ كَمَا تُسْتَرُ الْكَعْبَةُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مِنَّا الْيَوْمَ نَتَفَرَّغُ لِلْعِبَادَةِ وَنُكْفَى الْمُؤْنَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْتُمْ الْيَوْمَ خَيْرٌ مِنْكُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَيَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ هُوَ ابْنُ مَيْسَرَةَ وَهُوَ مَدَنِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَيَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ الزُّهْرِيِّ رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ وَمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ كُوفِيٌّ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ.

Terjemah

Hannad menceritakan kepada kami, Yunus bin Bukair menceritakan kepada kami dari Muhammad bin Ishaq, Yazid bin Ziyad menceritakan kepadaku dari Muhammad bin Ka'b al-Qurazhi, ia berkata: Orang yang mendengar Ali bin Abu Thalib menceritakan kepadaku, ia berkata: Sungguh kami sedang duduk bersama Rasulullah ﷺ di masjid, tiba-tiba muncul Mush'ab bin Umair yang tidak memakai apa pun kecuali sehelai burdah miliknya yang ditambal dengan kulit berbulu. Ketika Rasulullah ﷺ melihatnya, beliau menangis karena (mengingat) kenikmatan yang dahulu ia miliki dan keadaannya pada hari ini. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: "Bagaimana keadaan kalian nanti apabila salah seorang dari kalian pergi pagi dengan satu pakaian (mewah) dan pulang sore dengan pakaian (mewah) yang lain, diletakkan di hadapannya satu nampan (makanan) dan diangkat yang lain, dan kalian menutupi (menghias) rumah-rumah kalian sebagaimana Ka'bah ditutupi (dengan kain)?" Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, kami pada hari itu lebih baik daripada kami hari ini: kami dapat meluangkan waktu untuk beribadah dan kebutuhan kami tercukupi." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Justru kalian hari ini lebih baik daripada kalian pada hari itu." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan gharib. Yazid bin Ziyad adalah Ibnu Maisarah, orang Madinah; Malik bin Anas dan beberapa ahli ilmu meriwayatkan darinya. Sedangkan Yazid bin Ziyad ad-Dimasyqi yang meriwayatkan dari az-Zuhri — Waki' dan Marwan bin Mu'awiyah meriwayatkan darinya. Adapun Yazid bin Abu Ziyad adalah orang Kufah; Sufyan, Syu'bah, Ibnu Uyainah, dan beberapa imam meriwayatkan darinya.