Jami' at-Tirmidzi · 2451

No. 2528 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Gambaran Surgaكتاب صفة الجنة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 3: Riwayat tentang sifat kamar-kamar surgaباب مَا جَاءَ فِي صِفَةِ غُرَفِ الْجَنَّةِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ جَنَّتَيْنِ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا مِنْ فِضَّةٍ وَجَنَّتَيْنِ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا مِنْ ذَهَبٍ وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ دُرَّةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الْآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ الْمُؤْمِنُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَا يُعْرَفُ اسْمُهُ وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ وَأَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ طَارِقِ بْنِ أَشْيَمَ.

Terjemah

Muhammad bin Basysyar menceritakan kepada kami, Abdul Aziz bin Abdush Shamad Abu Abdush Shamad al-Ammi menceritakan kepada kami dari Abu Imran al-Jauni, dari Abu Bakar bin Abdullah bin Qais, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Sesungguhnya di surga ada dua taman yang bejana-bejananya dan segala yang ada di dalamnya dari perak, dan dua taman yang bejana-bejananya dan segala yang ada di dalamnya dari emas. Dan tidak ada penghalang antara kaum (penghuni surga) dengan memandang Rabb mereka kecuali selendang kebesaran di wajah-Nya, di Jannah Adn." Dan dengan sanad ini, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Sesungguhnya di surga ada sebuah kemah dari mutiara berongga, lebarnya enam puluh mil; di setiap sudutnya ada keluarga (istri) yang tidak melihat yang lain; orang mukmin itu mengunjungi mereka secara berkeliling." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih. Abu Imran al-Jauni namanya Abdul Malik bin Habib. Adapun Abu Bakar bin Abu Musa — Ahmad bin Hanbal berkata: namanya tidak diketahui. Abu Musa al-Asy'ari namanya Abdullah bin Qais, dan Abu Malik al-Asy'ari namanya Sa'd bin Thariq bin Asyyam.