Jami' at-Tirmidzi · 2466

No. 2543 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Gambaran Surgaكتاب صفة الجنة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 11: Riwayat tentang sifat kuda surgaباب مَا جَاءَ فِي صِفَةِ خَيْلِ الْجَنَّةِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ فِي الْجَنَّةِ مِنْ خَيْلٍ قَالَ إِنْ اللَّهُ أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ فَلَا تَشَاءُ أَنْ تُحْمَلَ فِيهَا عَلَى فَرَسٍ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ يَطِيرُ بِكَ فِي الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ فِي الْجَنَّةِ مِنْ إِبِلٍ قَالَ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِصَاحِبِهِ قَالَ إِنْ يُدْخِلْكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ يَكُنْ لَكَ فِيهَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْمَسْعُودِيِّ.

Terjemah

Abdullah bin Abdurrahman menceritakan kepada kami, ia berkata: Ashim bin Ali mengabarkan kepada kami, al-Mas'udi menceritakan kepada kami dari Alqamah bin Martsad, dari Sulaiman bin Buraidah, dari ayahnya, bahwa seorang lelaki bertanya kepada Nabi ﷺ, ia berkata: "Wahai Rasulullah, apakah di surga ada kuda?" Beliau bersabda: "Jika Allah memasukkanmu ke surga, tidaklah engkau menginginkan untuk dibawa di dalamnya di atas seekor kuda dari yakut merah yang terbang membawamu ke mana pun engkau kehendaki di surga (melainkan engkau akan mendapatkannya)." Ia berkata: Dan seorang lelaki bertanya kepada beliau: "Wahai Rasulullah, apakah di surga ada unta?" Ia berkata: Maka beliau tidak mengatakan kepadanya seperti yang beliau katakan kepada orang sebelumnya; beliau bersabda: "Jika Allah memasukkanmu ke surga, engkau akan memiliki di dalamnya apa yang diinginkan jiwamu dan menyenangkan matamu." Suwaid bin Nashr menceritakan kepada kami, Abdullah bin al-Mubarak mengabarkan kepada kami dari Sufyan, dari Alqamah bin Martsad, dari Abdurrahman bin Sabith, dari Nabi ﷺ semisalnya secara makna — dan ini lebih sahih daripada hadis al-Mas'udi.