Jami' at-Tirmidzi · 2476

No. 2553 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Gambaran Surgaكتاب صفة الجنة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 17: Darinyaباب مِنْهُ

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي شَبَابَةُ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ ثُوَيْرٍ قَال سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَمَنْ يَنْظُرُ إِلَى جِنَانِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَنَعِيمِهِ وَخَدَمِهِ وَسُرُرِهِ مَسِيرَةَ أَلْفِ سَنَةٍ وَأَكْرَمَهُمْ عَلَى اللَّهِ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى وَجْهِهِ غَدْوَةً وَعَشِيَّةً ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ } قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَوْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ.

Terjemah

Abd bin Humaid menceritakan kepada kami, Syababah mengabarkan kepadaku dari Israil, dari Tsuwair, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya penghuni surga yang paling rendah kedudukannya adalah orang yang memandang kebun-kebunnya, istri-istrinya, kenikmatannya, pelayan-pelayannya, dan dipan-dipannya (sejauh) perjalanan seribu tahun. Dan yang paling mulia di sisi Allah adalah orang yang memandang wajah-Nya pagi dan sore." Kemudian Rasulullah ﷺ membaca: {Wajah-wajah pada hari itu berseri-seri, memandang kepada Tuhannya}. Abu Isa berkata: Hadis ini telah diriwayatkan melalui beberapa jalur dari Israil, dari Tsuwair, dari Ibnu Umar secara marfu'. Abdul Malik bin Abjar meriwayatkannya dari Tsuwair dari Ibnu Umar secara mauquf. Dan Ubaidullah al-Asyja'i meriwayatkan dari Sufyan, dari Tsuwair, dari Mujahid, dari Ibnu Umar sebagai ucapannya sendiri dan tidak memarfu'kannya. Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala menceritakan hal itu kepada kami, Ubaidullah al-Asyja'i menceritakan kepada kami dari Sufyan, dari Tsuwair, dari Mujahid, dari Ibnu Umar semisalnya, dan ia tidak memarfu'kannya.